1 00:00:55,708 --> 00:00:57,583 Martine Deschamps. 2 00:00:58,583 --> 00:01:03,166 Ofițeri de poliție sacrificați, cetăţeni în pericol! 3 00:01:03,333 --> 00:01:07,375 - POLIȚISTI SACRIFICAȚI, CETĂȚENI ÎN PERICOL! 4 00:01:07,541 --> 00:01:09,333 Claire Rouen. 5 00:01:10,916 --> 00:01:14,875 - Cetăţean, ridică-te, poliția are nevoie de tine! 6 00:01:15,041 --> 00:01:18,958 -CETATEANE, ridica-te, POLIȚIA ARE NEVOIE DE VOI! 7 00:01:19,125 --> 00:01:20,500 Anthony Favreaux. 8 00:01:20,666 --> 00:01:22,333 corn 9 00:01:22,500 --> 00:01:26,666 Deplânge poliția, populație în pericol! 10 00:01:26,833 --> 00:01:30,875 - POLIȚIA DE DOLIE, POPULAȚIE ÎN PERICOL! 11 00:01:31,041 --> 00:01:33,083 Slimane Mayumbe. 12 00:01:42,083 --> 00:01:45,666 Plătit pentru a servi, nu sunt plătiți pentru a muri! 13 00:01:45,833 --> 00:01:49,208 - PLATIT PENTRU SERVIRE, NU PĂTITĂ PENTRU A MORI! 14 00:01:49,375 --> 00:01:52,041 - Nu suntem numere, îl vom lăsa acolo 15 00:01:52,208 --> 00:01:53,208 nu mai avem pielea! 16 00:01:53,375 --> 00:01:55,000 Christian Bommeau. 17 00:02:01,416 --> 00:02:04,625 Fără poliție, fără dreptate! 18 00:02:04,791 --> 00:02:06,291 FĂRĂ FONT, 19 00:02:06,458 --> 00:02:08,791 NU DREPTATE! 20 00:02:08,958 --> 00:02:11,166 Sofiane El Hassan. 21 00:02:22,125 --> 00:02:24,125 Corvées la mila ta, 22 00:02:24,291 --> 00:02:25,958 avem mai multă viață de familie! 23 00:02:26,125 --> 00:02:30,500 -MULȚUMESC, AVEM MAI MULTĂ VIAȚĂ DE FAMILIE! 24 00:02:33,333 --> 00:02:37,291 Hai să mergem, copii patriei 25 00:02:37,458 --> 00:02:41,000 A SOSTIT ZIUA GLORIA 26 00:02:41,166 --> 00:02:44,083 ÎMPOTRIVA TIRANIEI NOI 27 00:02:45,125 --> 00:02:47,208 STANDARDUL Sângeros 28 00:02:47,375 --> 00:02:48,833 Ridicare 29 00:02:49,000 --> 00:02:52,000 STANDARDUL SÂNGERENT ESTE RIDICAT 30 00:02:52,625 --> 00:02:56,208 VĂ AUDIȚI ÎN CAMPANIILE NOASTRE 31 00:02:56,375 --> 00:03:00,250 Cosește acești soldați feroși 32 00:03:00,416 --> 00:03:03,500 CINE VIN ÎN BRĂȚELE NOASTRE 33 00:03:03,666 --> 00:03:07,875 Ucideți fiii noștri și tovarășii noștri 34 00:03:08,041 --> 00:03:11,333 PENTRU A ARMA CETĂȚENII 35 00:03:11,500 --> 00:03:14,250 FORMAȚI-VĂ BATALIoanele 36 00:03:19,125 --> 00:03:20,833 Deschidem o ușă. 37 00:03:21,250 --> 00:03:22,666 - Bună, Lucy. - Bună dimineaţa. 38 00:03:22,833 --> 00:03:24,416 - Aşezaţi-vă. 39 00:03:24,583 --> 00:03:26,625 Nu-mi voi ascunde surpriza de tine. 40 00:03:26,791 --> 00:03:30,500 Nu sunt sigur că aceasta este o idee bună pentru a vă reînnoi activitatea. 41 00:03:30,666 --> 00:03:31,666 Tu critici mereu 42 00:03:31,833 --> 00:03:34,333 presiuni din partea ierarhiei, lipsa mijloacelor 43 00:03:34,500 --> 00:03:35,666 și vrei să prelungești? 44 00:03:35,833 --> 00:03:37,000 Nu vreau să mă opresc. 45 00:03:37,166 --> 00:03:39,291 Îmi iubesc meseria, Sunt sănătos. 46 00:03:39,458 --> 00:03:40,291 Hmm. 47 00:03:40,916 --> 00:03:43,625 Nu vreau să mișc cuțitul, dar sănătatea ta, 48 00:03:43,791 --> 00:03:45,208 ne priveşte pe toţi. 49 00:03:48,833 --> 00:03:50,125 Au trecut aproape 8 luni 50 00:03:50,291 --> 00:03:51,333 că am părăsit HP. 51 00:03:52,208 --> 00:03:54,541 te-am trimis pareri medicale. 52 00:03:54,708 --> 00:03:57,625 Verificările merg bine, tratamentul mi-a fost redus. 53 00:03:57,791 --> 00:04:00,375 - Meriți să te odihnești dupa aceste teste. 54 00:04:00,541 --> 00:04:03,333 - Nu vreau să mă opresc. Vreau să-mi continui munca. 55 00:04:07,916 --> 00:04:09,583 L-am apreciat pe partenerul tău Slimane. 56 00:04:11,416 --> 00:04:13,333 Cu toții am avut multă durere. 57 00:04:14,458 --> 00:04:16,833 Dar după dispariția lui, ai fost dezgustat de poliție, 58 00:04:17,000 --> 00:04:18,083 gresesc? 59 00:04:20,041 --> 00:04:21,791 Eram supărat, e adevărat. 60 00:04:27,541 --> 00:04:30,583 N-ar fi trebuit confisca-i arma. 61 00:04:32,416 --> 00:04:34,833 Această decizie i-a provocat sinuciderea. 62 00:04:36,791 --> 00:04:39,000 Era neliniştit, puneai presiune pe el. 63 00:04:39,166 --> 00:04:41,083 - Nu înțeleg. Vezi ce spui? 64 00:04:42,041 --> 00:04:44,875 - Vrei să stai în casă? - Nu am altă familie. 65 00:04:45,041 --> 00:04:46,916 Soțul meu a fost ofițer de poliție, cumnatul meu este, 66 00:04:47,083 --> 00:04:49,375 si prietenii mei, Nu pot să-mi încep viața din nou așa. 67 00:04:49,541 --> 00:04:50,541 E în regulă, Lucy. 68 00:04:50,708 --> 00:04:52,750 Dacă vrei rămâne în serviciu, 69 00:04:52,916 --> 00:04:54,083 Nu pot obiecta. 70 00:04:54,250 --> 00:04:57,583 Cu gradul de tehnician șef, vei exersa mult timp. 71 00:04:57,750 --> 00:05:00,000 Nu există abateri profesionale. 72 00:05:00,166 --> 00:05:03,916 Medicii spun că ești în formă. Extensia dvs. va fi validată. 73 00:05:04,083 --> 00:05:05,583 Aceasta este o procedură obișnuită. 74 00:05:06,666 --> 00:05:07,791 E bine pentru mine. 75 00:05:10,333 --> 00:05:13,750 - A trecut un an de la Slimane îşi pusese capăt vieţii. 76 00:05:13,916 --> 00:05:17,125 Fratele lui a vrut să vin să trăiesc în casa lui cu familia. 77 00:05:17,291 --> 00:05:18,916 Am preferat să stau aici. 78 00:05:21,916 --> 00:05:23,250 Am fost foarte norocos. 79 00:05:23,416 --> 00:05:25,291 Slimane se odihnea lângă casa mea. 80 00:05:25,458 --> 00:05:27,958 I-a fost ușor să mi se alăture noaptea. 81 00:05:35,458 --> 00:05:37,916 Sună clopotele. 82 00:05:44,583 --> 00:05:47,500 Arată-mi unde locuiești și te voi lua. 83 00:05:49,166 --> 00:05:50,208 vii? 84 00:05:56,791 --> 00:05:58,750 - Câți ani ai ? - 8 ani. 85 00:06:00,916 --> 00:06:03,291 Și tu ieși des așa? 86 00:06:03,458 --> 00:06:04,625 - Tot singur? - Uneori. 87 00:06:06,041 --> 00:06:07,541 Aici locuiesc. 88 00:06:08,583 --> 00:06:11,625 Lătrat în depărtare 89 00:06:11,791 --> 00:06:13,125 Atunci suntem vecini. 90 00:06:16,041 --> 00:06:17,916 Soneria 91 00:06:18,500 --> 00:06:20,541 Nu este posibil. Yann! 92 00:06:22,750 --> 00:06:23,916 Unde ai fost? 93 00:06:24,083 --> 00:06:27,166 Ți-am spus să nu mai ieși singur. Hai, întoarce-te. 94 00:06:27,333 --> 00:06:30,416 De ce nu mă asculți? vorbesc cu tine! Pentru ce ? 95 00:06:30,583 --> 00:06:32,041 A ieșit din nou singură! 96 00:06:32,208 --> 00:06:34,041 Unde ai fost, pantera mea? 97 00:06:36,000 --> 00:06:37,375 - Nu, dar... - Pedeapsa! 98 00:06:37,541 --> 00:06:38,875 - Glumești cu mine? - Pedeapsa! 99 00:06:39,041 --> 00:06:41,291 - Pedeapsa! - Glumești cu mine? 100 00:06:42,250 --> 00:06:44,375 Dacă e răpită, ai de gând să râzi? 101 00:06:44,541 --> 00:06:45,583 Asta nu mă face să râd! 102 00:06:45,750 --> 00:06:48,208 Oprește-te, Yann, te rog. Stop. 103 00:06:48,375 --> 00:06:49,666 Care este delirul tău? 104 00:06:49,833 --> 00:06:51,708 Se preface că latră. 105 00:06:51,875 --> 00:06:53,250 Vom rezolva asta mai târziu. 106 00:06:54,708 --> 00:06:55,666 Mulțumesc, doamnă! 107 00:06:56,333 --> 00:06:57,708 Și chiar îmi pare rău. 108 00:06:57,875 --> 00:07:01,166 - Îmi pare rău, trebuie să ne uităm la ea, ea scapă tot timpul. 109 00:07:01,333 --> 00:07:04,416 - Te las cu familia ta. Și să aveți o seară bună. 110 00:07:04,791 --> 00:07:06,125 Și pentru tine. 111 00:07:09,875 --> 00:07:11,416 Asta nu mă face să râd! 112 00:07:12,250 --> 00:07:14,250 - Locuisem într-un pavilion toată viața mea. 113 00:07:14,416 --> 00:07:17,000 Nu alergasem pe câmp sau târât prin oraș. 114 00:07:17,791 --> 00:07:21,000 In zonele rezidentiale, nu era nimic de văzut. 115 00:07:21,166 --> 00:07:23,333 Am auzit uneori câinii lătrând. 116 00:07:23,500 --> 00:07:24,416 A fost absență. 117 00:07:25,625 --> 00:07:28,458 Absența spațiilor publice unde se întâmplă ceva, 118 00:07:28,625 --> 00:07:31,833 în bine sau în rău, dar ceva viu. 119 00:07:32,000 --> 00:07:36,916 Muzică moale Lătrat în depărtare 120 00:07:44,625 --> 00:07:46,041 - Soneria - Bună dimineaţa. 121 00:07:47,041 --> 00:07:49,375 - Bună dimineaţa. - Nu te deranjez? 122 00:07:49,541 --> 00:07:50,708 Nu, deloc. 123 00:07:53,041 --> 00:07:54,875 - Am vrut să-ți mulțumesc pentru noaptea trecută. 124 00:07:55,041 --> 00:07:57,000 - Este de la supermarket. - E frumos, mulțumesc. 125 00:07:57,166 --> 00:07:58,125 - E normal. - Cafea? 126 00:07:59,791 --> 00:08:01,000 - Intră. - MULTUMESC. 127 00:08:01,166 --> 00:08:02,750 Ar trebui să-mi scot pantofii? 128 00:08:02,916 --> 00:08:04,833 - Nu, nu e nevoie. - Eşti sigur? 129 00:08:05,000 --> 00:08:06,208 Anumit. 130 00:08:18,416 --> 00:08:19,333 Sunt frumoase. 131 00:08:20,000 --> 00:08:21,083 Aşa. 132 00:08:22,250 --> 00:08:24,833 Știi, Rose este puțin pierdută. 133 00:08:25,000 --> 00:08:27,250 Tocmai am ajuns, Ea trebuie să se adapteze. 134 00:08:27,416 --> 00:08:28,666 Desigur, asta e normal. 135 00:08:30,708 --> 00:08:31,875 MULŢUMESC. 136 00:08:35,541 --> 00:08:37,875 - Foști chiriași plecat la un EPHAD. 137 00:08:38,041 --> 00:08:40,500 - Casa a rămas goală timp de un an. - O da? 138 00:08:41,541 --> 00:08:43,458 - Se simte bine a avea vecini noi. 139 00:08:44,375 --> 00:08:47,666 - Ne mișcăm des, dar aici, aș vrea să ne întrebăm. 140 00:08:48,416 --> 00:08:51,041 Este visul meu să am o grădină. Al tău este perfect. 141 00:08:51,208 --> 00:08:52,833 Îți voi împrumuta uneltele mele. 142 00:08:53,000 --> 00:08:56,666 Dar în împrejurimi, pentru tineri, pentru divertisment... 143 00:08:56,833 --> 00:08:58,208 - Da? - Este zero. 144 00:08:58,375 --> 00:08:59,583 - Mmh. Ea râde. 145 00:09:00,250 --> 00:09:01,333 Ne vom invita unul pe celălalt la cină. 146 00:09:01,958 --> 00:09:03,083 Aşa. 147 00:09:03,250 --> 00:09:06,291 - Suntem oameni de casă, nu ieșim prea mult. 148 00:09:06,458 --> 00:09:08,416 Imediat ce micuțul doarme, eu dorm. 149 00:09:09,041 --> 00:09:10,416 Nu încerc să înțeleg. 150 00:09:10,583 --> 00:09:11,791 Râsete 151 00:09:13,041 --> 00:09:16,458 Muzică tulburătoare 152 00:09:37,875 --> 00:09:40,333 - Doctorii mi-au spus a face sport, 153 00:09:40,500 --> 00:09:42,000 a merge, a alerga. 154 00:09:42,166 --> 00:09:43,541 Se temeau de o recidivă. 155 00:09:43,708 --> 00:09:46,583 Dar m-am simțit bine în viața mea liniștită. 156 00:09:46,750 --> 00:09:49,416 - Muzică ritmică - Urcăm. Dinamic. 157 00:09:49,583 --> 00:09:53,041 Pumnul în față! În față ! 158 00:09:53,208 --> 00:09:56,416 Acolo, ne strângem abdomenul strâns. 159 00:09:56,583 --> 00:09:59,708 Ai grijă, biceps. Ne adunăm. 160 00:09:59,875 --> 00:10:01,291 Ne aplecam. 161 00:10:01,458 --> 00:10:04,083 Ne aplecam. Și cele mari. 162 00:10:04,250 --> 00:10:06,416 Hop! Haide ! 163 00:10:06,583 --> 00:10:08,458 Ești înnodat peste tot, incredibil. 164 00:10:08,625 --> 00:10:10,208 Este stres. 165 00:10:10,375 --> 00:10:12,125 Din cauza familiei? 166 00:10:12,291 --> 00:10:14,541 - delegat de sindicat, pentru ei, este groază. 167 00:10:14,708 --> 00:10:16,541 Le este frică că nu îi voi mai vedea. 168 00:10:16,708 --> 00:10:18,125 Este sigur că se va schimba 169 00:10:18,291 --> 00:10:19,125 - viața ta. - Mmh. 170 00:10:19,291 --> 00:10:20,916 - Aaa! - Ooh... 171 00:10:21,083 --> 00:10:22,708 - Cât de confortabil ești. - Aha... 172 00:10:23,791 --> 00:10:27,333 - Ne vom vedea și noi mai puțin. Veți avea o mulțime de obligații. 173 00:10:27,500 --> 00:10:31,166 - Nu o vei face? Nu mă voi prezenta, atâta tot. 174 00:10:31,958 --> 00:10:34,208 - Te înşeli. - Oprește-te, Lucy. 175 00:10:34,375 --> 00:10:35,333 Să vorbim despre altceva. 176 00:10:36,625 --> 00:10:39,208 - Nu te simți prea singur? - Nu, nu sunt singur. 177 00:10:39,708 --> 00:10:41,250 Locuiesc cu Slimane. 178 00:10:41,416 --> 00:10:44,250 El este mereu lângă mine chiar dacă nimeni nu o vede. 179 00:10:47,208 --> 00:10:51,000 Muzică tulburătoare 180 00:11:34,291 --> 00:11:36,958 Note de pian 181 00:12:08,708 --> 00:12:11,291 Muzică tulburătoare 182 00:12:13,916 --> 00:12:15,125 Râsete 183 00:12:30,458 --> 00:12:33,833 Muzică rap 184 00:13:06,958 --> 00:13:08,166 tata! 185 00:13:08,333 --> 00:13:10,083 Muzica este prea tare. 186 00:13:10,250 --> 00:13:12,250 Scuze, dragă. Pardon. 187 00:13:14,083 --> 00:13:16,083 El refuză muzica. 188 00:13:16,250 --> 00:13:17,958 - Ce mai faci? - Da. 189 00:13:18,125 --> 00:13:20,750 - Nu prea greu, scăderi? - Nu, e în regulă. 190 00:14:19,458 --> 00:14:21,666 Muzică tulburătoare 191 00:15:01,166 --> 00:15:03,416 - Stai acolo. O să te măsurăm. 192 00:15:11,583 --> 00:15:12,708 Stai acolo. 193 00:15:20,916 --> 00:15:23,083 În profil. Permanent. 194 00:15:28,791 --> 00:15:30,333 Părul din spatele urechii. 195 00:15:35,833 --> 00:15:36,916 Permanent. 196 00:15:37,083 --> 00:15:38,708 Ai deja un set! 197 00:15:38,875 --> 00:15:39,916 Ne liniştim. 198 00:15:53,750 --> 00:15:56,208 Bună, Rose. Esti foarte sic. 199 00:15:56,375 --> 00:15:58,958 - Buna ziua doamna. - Nu, nu doamnă. Lucy. 200 00:15:59,125 --> 00:16:00,333 - Ce mai faci? - Ce mai faci? 201 00:16:01,291 --> 00:16:03,166 Ce faci la stația asta de autobuz? 202 00:16:03,333 --> 00:16:04,625 - Mergem în centru. 203 00:16:05,458 --> 00:16:08,250 Nu port machiaj prea prost? Nu sunt obișnuit cu asta. 204 00:16:10,000 --> 00:16:11,541 - E mai bine. - MULTUMESC. 205 00:16:11,708 --> 00:16:13,666 - On va au vernissage de papa. vii? 206 00:16:13,833 --> 00:16:15,416 - Ai ruj? - Da. 207 00:16:18,041 --> 00:16:20,000 - Îți plac desenele? - Bine, Rose, 208 00:16:20,166 --> 00:16:21,750 Lucie are altceva de făcut. 209 00:16:21,916 --> 00:16:23,166 De obicei, ea nu vorbește cu nimeni. 210 00:16:24,958 --> 00:16:26,791 Haide, vino cu noi. 211 00:16:26,958 --> 00:16:30,041 - Mi-am terminat treaba, as vrea sa te insotesc. 212 00:16:30,208 --> 00:16:31,666 Tată, nu vrea să vină. 213 00:16:31,833 --> 00:16:34,000 E suficient, Rose. Stop. 214 00:16:39,083 --> 00:16:41,000 Mamă, nu-mi place când plânge. 215 00:16:49,500 --> 00:16:51,541 - Nu ai un şerveţel? - Da. 216 00:16:51,708 --> 00:16:52,625 MULŢUMESC. 217 00:16:53,875 --> 00:16:55,000 Ține. 218 00:17:00,250 --> 00:17:04,375 - Yann nu vrea să vină la expoziție. Este expoziția lui. El nu va fi acolo. 219 00:17:06,125 --> 00:17:07,541 Își distruge cariera. 220 00:17:08,458 --> 00:17:12,416 Este imatur, iresponsabil, nu se poate. 221 00:17:18,000 --> 00:17:20,166 Îmi pare rău să vă spun asta, Nu este treaba ta. 222 00:17:20,333 --> 00:17:22,041 Nu, nu îți ceri scuze. 223 00:17:25,791 --> 00:17:27,875 Rose are dreptate. Vino cu noi. 224 00:17:29,458 --> 00:17:30,625 În regulă. 225 00:17:33,041 --> 00:17:35,666 - Nu arăt prost cu rochia si tocuri? 226 00:17:36,666 --> 00:17:37,833 În nici un caz. 227 00:17:38,000 --> 00:17:39,833 Nu sunt obișnuit cu scuterul. 228 00:17:40,000 --> 00:17:41,125 esti perfect. 229 00:17:41,291 --> 00:17:43,375 - Rochia asta e frumoasa. - MULTUMESC. 230 00:17:43,541 --> 00:17:44,750 - Începem ? - Da. 231 00:17:47,666 --> 00:17:48,791 Mergem, Rose? 232 00:17:52,333 --> 00:17:53,708 Hai, hai. 233 00:17:54,875 --> 00:17:56,041 Ce ? 234 00:17:57,791 --> 00:17:59,000 Pune centura. 235 00:18:01,208 --> 00:18:04,041 - Mama ta este frumoasă acolo. - Da. 236 00:18:04,208 --> 00:18:05,500 Și aici ești tu! 237 00:18:05,666 --> 00:18:07,791 - Sunt destui. - Da ! 238 00:18:07,958 --> 00:18:10,791 Te pictează mult, mama ta și tu. 239 00:18:10,958 --> 00:18:12,166 Și acolo este el. 240 00:18:13,833 --> 00:18:15,458 Arată frumos în acest desen. 241 00:18:16,875 --> 00:18:18,416 Este un autoportret. 242 00:18:23,041 --> 00:18:25,041 Cunoașteți aceste desene? 243 00:18:25,208 --> 00:18:26,875 Nu, nu i-am văzut niciodată. 244 00:18:29,166 --> 00:18:31,125 Cunoști Africa? 245 00:18:31,291 --> 00:18:32,208 Da. 246 00:18:38,875 --> 00:18:40,000 Vă rog ! 247 00:18:41,708 --> 00:18:43,625 Vă rog. Bună seara. 248 00:18:43,791 --> 00:18:44,916 BUNĂ SEARA. 249 00:18:45,083 --> 00:18:49,458 - Vă mulțumesc foarte mult pentru susținere tânărul nostru artist Yann Durieux 250 00:18:49,625 --> 00:18:51,125 prin prezenta ta. 251 00:18:51,291 --> 00:18:55,291 Sunt încântat să vă prezint ultimele sale portrete și peisaje. 252 00:18:55,458 --> 00:18:58,416 Din pacate, Yann nu poate fi cu noi. 253 00:18:58,583 --> 00:19:00,666 Dar asta nu înseamnă 254 00:19:00,833 --> 00:19:02,916 că nu se gândește la tine care își iubește munca. 255 00:19:03,083 --> 00:19:07,291 Partenerul lui vă va citi o notă că ți-a scris. 256 00:19:07,458 --> 00:19:09,250 Mulțumesc, Odette. Bună seara. 257 00:19:09,416 --> 00:19:11,500 Aplauze Mulțumesc că ai fost acolo. 258 00:19:13,125 --> 00:19:14,500 Hm, deci... 259 00:19:14,666 --> 00:19:16,458 „Vin dintr-un mediu modest. 260 00:19:16,625 --> 00:19:19,708 „Tată șofer de camion și mamă care alăptează. 261 00:19:19,875 --> 00:19:22,041 „Am început prin graffiti pe trenuri 262 00:19:22,208 --> 00:19:24,458 „și în depozite la 14. 263 00:19:24,625 --> 00:19:27,250 „Era deja război cu polițiștii și cu câinii. 264 00:19:27,416 --> 00:19:30,166 „După aceea, am fost student la Beaux-Arts din Toulouse. 265 00:19:30,750 --> 00:19:33,666 „Și mi-am dat seama a limitelor art. 266 00:19:34,583 --> 00:19:37,250 „Întotdeauna am fost conștient nedreptăţile sociale. 267 00:19:37,958 --> 00:19:40,166 „Sunt activist și...” 268 00:19:40,333 --> 00:19:41,166 Uh... 269 00:19:41,333 --> 00:19:45,125 Știm că Yann este foarte angajat, dar ce ne interesează, 270 00:19:45,291 --> 00:19:47,791 este încă frumusețea desenelor sale. 271 00:19:47,958 --> 00:19:50,708 Nu-l vom urma pe acest teren. 272 00:19:50,875 --> 00:19:53,125 Dacă aveți întrebări să o întreb pe Julia, 273 00:19:53,291 --> 00:19:55,541 ea cunoaște artistul nostru ca nimeni 274 00:19:55,708 --> 00:19:58,708 și te va lumina la abordarea lui, mulțumesc. 275 00:19:58,875 --> 00:20:00,958 Aplauze 276 00:20:01,750 --> 00:20:03,708 - Bună seara. - Bună seara. 277 00:20:03,875 --> 00:20:05,750 Te poți ajuta singur. 278 00:20:06,875 --> 00:20:12,041 Muzică tulburătoare 279 00:20:39,541 --> 00:20:40,541 Lucy? 280 00:20:49,208 --> 00:20:51,083 - Bună. - Bună. ce mai faci? 281 00:20:51,250 --> 00:20:52,083 Ce mai faci. 282 00:20:52,250 --> 00:20:54,500 - Mi-a spus Julia să-ți mulțumesc pentru noaptea trecută 283 00:20:54,666 --> 00:20:56,375 și că îți place munca mea. 284 00:20:57,250 --> 00:20:58,583 Ce desen preferi? 285 00:20:59,458 --> 00:21:00,875 Uh, autoportret. 286 00:21:01,041 --> 00:21:02,541 Dar nu știu nimic despre asta. 287 00:21:03,125 --> 00:21:05,583 - A plecat imediat. 800 euro. 288 00:21:06,166 --> 00:21:08,958 - 800 de euro e bine, nu? - Da, e bine. 289 00:21:10,125 --> 00:21:12,041 În cele din urmă, galeria ia 50%. 290 00:21:12,708 --> 00:21:14,833 Ah... De ce nu ai venit? 291 00:21:16,000 --> 00:21:18,875 - Nu-mi plac cocktailurile astea, această clientelă. 292 00:21:20,250 --> 00:21:21,583 Am nevoie de el ca să-mi câștig existența, 293 00:21:21,750 --> 00:21:23,333 dar nu pot a face un efort. 294 00:21:24,625 --> 00:21:27,416 - Îmi plac impresiile tale despre Africa. - Mmh. 295 00:21:28,875 --> 00:21:30,750 Acesta este sfârșitul călătoriei. 296 00:21:30,916 --> 00:21:33,833 Va fi greu de inspirat, dar nu mai pot călători. 297 00:21:34,000 --> 00:21:35,041 Pentru ce ? 298 00:21:35,666 --> 00:21:36,916 devii indiscret. 299 00:21:38,583 --> 00:21:40,500 - Scuzați-mă. Râsete ușoare 300 00:21:41,416 --> 00:21:43,458 - Nu am dreptul să părăsească departamentul. 301 00:21:44,375 --> 00:21:45,416 E plictisitor. 302 00:21:45,583 --> 00:21:47,000 Cum spui tu. 303 00:21:47,875 --> 00:21:48,958 E plictisitor. 304 00:21:50,833 --> 00:21:51,708 Și tu ? 305 00:21:52,333 --> 00:21:55,333 Ce faci pentru muncă? Julia nu mi-a putut spune. 306 00:21:55,500 --> 00:21:57,416 Uh, funcționar public. 307 00:21:57,583 --> 00:21:58,750 Ce ? 308 00:21:58,916 --> 00:22:02,250 - Consilier... tehnica serviciului social. 309 00:22:04,125 --> 00:22:05,250 E mai puțin glorios 310 00:22:05,416 --> 00:22:07,166 - ca artist. - Artista... 311 00:22:08,083 --> 00:22:09,791 Nu primi idei. 312 00:22:09,958 --> 00:22:11,916 Nu prea știu ce mă așteaptă. 313 00:22:12,083 --> 00:22:14,750 Am să desenez ce am în fața ochilor mei, cerul, 314 00:22:14,916 --> 00:22:16,916 frunzișul, tu. 315 00:22:19,041 --> 00:22:20,708 Pot să-ți fac portretul. 316 00:22:22,625 --> 00:22:25,625 - Nu mă cunoști. nu sunt interesant. 317 00:22:26,416 --> 00:22:28,000 Toată lumea este interesantă. 318 00:22:29,041 --> 00:22:30,041 Uh... 319 00:22:30,208 --> 00:22:32,250 Nu, dar mi-ar plăcea să fumez un rost. 320 00:22:32,750 --> 00:22:33,833 Aici. 321 00:22:35,125 --> 00:22:37,458 - Ne-am obișnuit să luăm cina împreună. 322 00:22:37,625 --> 00:22:38,833 găteam. 323 00:22:39,000 --> 00:22:41,583 Ne-am întâlnit la ei acasă ca Rose să poată dormi devreme. 324 00:22:41,750 --> 00:22:44,750 - O croazieră pe o linie pe urmele călătoriei lui Ulise. 325 00:22:44,916 --> 00:22:47,000 Dar nu pot acumulează salarii. 326 00:22:48,000 --> 00:22:49,125 Educația Națională 327 00:22:49,291 --> 00:22:51,875 - Nu plăti, lucrează negru. - Nu vreau probleme. 328 00:22:52,375 --> 00:22:53,833 refuz. Nici o alegere. 329 00:22:54,000 --> 00:22:55,625 Și tu, Lucy? 330 00:22:55,791 --> 00:22:57,041 Ce faci de Crăciun? 331 00:22:57,208 --> 00:22:59,125 Cât despre mine, Crăciun, nu am niciun plan. 332 00:22:59,291 --> 00:23:00,458 Sunt fericit aici. 333 00:23:00,625 --> 00:23:01,791 Nu-ți place să călătorești? 334 00:23:01,958 --> 00:23:03,875 - Am călătorit mult cu tovarășul meu. 335 00:23:06,250 --> 00:23:08,541 - Ești despărțit? - Mmh! 336 00:23:08,708 --> 00:23:10,166 În ce mă implic? 337 00:23:11,125 --> 00:23:13,500 Are dreptul, nu e tabu. 338 00:23:14,208 --> 00:23:17,625 Ne vedem mai puțin, dar încă ne iubim la fel de mult. 339 00:23:18,291 --> 00:23:20,083 Noi, ne-a oferit Odette 340 00:23:20,833 --> 00:23:23,791 să meargă la casa lui din Albères, dar ma deranjeaza, 341 00:23:23,958 --> 00:23:26,000 pentru că Yann nu vine cu noi. 342 00:23:26,166 --> 00:23:27,750 Trebuie să ai aer curat. 343 00:23:28,833 --> 00:23:31,166 -Poti veni, este la doar 20 de kilometri. 344 00:23:31,583 --> 00:23:34,750 - Nu insista, Am vorbit deja despre asta, hmm? 345 00:23:34,916 --> 00:23:36,916 Ne va fi dor de voi Crăciunul acesta. 346 00:23:37,083 --> 00:23:38,750 O să-mi fie și mie dor de tine. 347 00:23:40,416 --> 00:23:41,958 Trebuie să fiu singur. 348 00:23:42,125 --> 00:23:43,583 Sper să te răzgândești. 349 00:23:47,583 --> 00:23:51,083 - Am însoțit-o adesea pe Rose ca să întâlnească copii, 350 00:23:51,250 --> 00:23:53,375 dar asta nu părea să-l intereseze. 351 00:23:53,541 --> 00:23:55,916 Ai fost rapid și pirueta ta 352 00:23:56,083 --> 00:23:57,625 pana la urma a fost superb. 353 00:23:57,791 --> 00:24:01,416 Te-ai purtat bine, e foarte bine. Te poți întoarce în vestiar. 354 00:24:01,583 --> 00:24:02,708 Rose, este al tău. 355 00:24:02,875 --> 00:24:04,291 Hop, acolo. 356 00:24:04,458 --> 00:24:05,750 Ține-ți capul strâns. 357 00:24:05,916 --> 00:24:07,083 Începem! 358 00:24:42,750 --> 00:24:43,916 Muzică ritmică 359 00:24:44,083 --> 00:24:45,875 Îmi place muzica asta. 360 00:24:46,041 --> 00:24:47,500 Este african. 361 00:24:48,083 --> 00:24:51,666 - În Perpignan, aveam un pian, a fost atât de bine. 362 00:24:51,833 --> 00:24:53,750 Am unul acasă dacă vrei. 363 00:24:57,041 --> 00:24:59,208 Cazi des. Nu ești rănit? 364 00:24:59,375 --> 00:25:03,375 - M-am obisnuit. Mă doare. Mama mă masează cu cremă. 365 00:25:03,541 --> 00:25:05,500 m-a întrebat dacă aș vrea să mă opresc, 366 00:25:05,666 --> 00:25:07,208 I-am spus că nu. 367 00:25:07,375 --> 00:25:10,000 Trebuie să fii puternic. Nu ești de acord? 368 00:25:10,166 --> 00:25:11,208 Da. 369 00:25:24,375 --> 00:25:25,791 Treci peste asta. 370 00:25:25,958 --> 00:25:27,500 Am vrut să te văd. 371 00:25:27,666 --> 00:25:28,916 E atât de grav? 372 00:25:29,083 --> 00:25:30,750 Cunoști un Yann Durieux? 373 00:25:30,916 --> 00:25:34,875 - Da, e noul meu vecin. S-a stabilit cu familia lui. 374 00:25:35,500 --> 00:25:37,250 Ce știi despre el? 375 00:25:37,833 --> 00:25:39,666 Că nu prea iese. 376 00:25:39,833 --> 00:25:41,583 Serge, RG este cel care mă audiază 377 00:25:41,750 --> 00:25:44,250 sau cumnatul meu cine vrea sa manance o bucatica? 378 00:25:44,625 --> 00:25:46,166 - Ambele. - Şi ce dacă? 379 00:25:46,333 --> 00:25:49,125 - Te-am văzut însoțind fiica lui la patinoar. 380 00:25:49,291 --> 00:25:52,375 Și apoi ce altceva? El este în arest la domiciliu. 381 00:25:52,541 --> 00:25:54,958 - Înregistrează de două ori pe săptămână. - Oprește-te, Serge! 382 00:25:55,125 --> 00:25:58,000 Stau cu cine vreau. Nu este o victimă a ciumei. 383 00:25:58,166 --> 00:26:00,375 - E anti-poliţist. În modul ACAB. 384 00:26:00,541 --> 00:26:02,291 - Dar ce vrei? 385 00:26:02,458 --> 00:26:05,958 - Doar ca să te avertizez. Știe că ești de la poliție? 386 00:26:06,125 --> 00:26:07,333 Desigur că nu! 387 00:26:07,500 --> 00:26:09,166 Te joci cu focul, Lucie. 388 00:26:10,333 --> 00:26:12,583 Cum te poti interesa unui astfel de tip? 389 00:26:12,750 --> 00:26:14,125 El este vecinul meu. 390 00:26:14,291 --> 00:26:16,083 "E vecinul meu..." 391 00:26:16,250 --> 00:26:18,791 Uită-ți vecinul. Doar uita. 392 00:26:19,458 --> 00:26:20,625 - Parcă acolo. 393 00:26:34,416 --> 00:26:36,000 Nu este oricine. 394 00:26:40,041 --> 00:26:41,250 El este un artist. 395 00:26:45,750 --> 00:26:47,666 - Ce diferență face asta? 396 00:26:48,500 --> 00:26:50,583 Este o chestiune de etică. 397 00:26:50,750 --> 00:26:52,208 Sau te distantezi, 398 00:26:52,375 --> 00:26:56,000 sau vă anunțați superiorul și îl ții la curent. 399 00:26:56,166 --> 00:26:58,083 Ești foarte bine plasat să ne ajute. 400 00:26:58,250 --> 00:27:00,333 Super bine plasat să te ajute? 401 00:27:01,791 --> 00:27:02,708 ce faci? 402 00:27:02,875 --> 00:27:04,166 nu mai mi-e foame. 403 00:27:04,875 --> 00:27:06,416 Nu o lua așa! 404 00:27:10,375 --> 00:27:11,500 Lucy! 405 00:27:12,208 --> 00:27:13,250 Lucy! 406 00:27:14,625 --> 00:27:15,666 Lucy! 407 00:27:16,250 --> 00:27:18,208 „Atunci tăceți…” 408 00:27:23,333 --> 00:27:25,000 „Atunci tăceți.” 409 00:27:26,500 --> 00:27:28,083 "Asculta." 410 00:27:30,333 --> 00:27:34,791 (Detașarea silabelor) „Cu urechea…” 411 00:27:37,500 --> 00:27:40,250 "La poveste..." 412 00:27:41,625 --> 00:27:43,125 Mă întorc într-o oră. 413 00:27:44,625 --> 00:27:45,916 Nu-l deranjezi. 414 00:27:46,958 --> 00:27:49,333 Nu-l întrebi intrebari stupide. 415 00:27:51,708 --> 00:27:54,000 Mulțumesc că ai grijă de acest monstru. 416 00:27:54,166 --> 00:27:55,666 Poți să-mi spui „tu”. 417 00:27:56,166 --> 00:27:57,041 Tu. 418 00:27:57,541 --> 00:27:58,541 Ne vedem mai târziu. 419 00:28:00,541 --> 00:28:03,291 - E dureros să vorbești cu mine așa. Ea râde. 420 00:28:03,458 --> 00:28:06,000 - Întotdeauna spui „dureros”, ca mama ta. 421 00:28:08,000 --> 00:28:09,583 Haide, să continuăm. 422 00:28:09,750 --> 00:28:12,625 - Cum o facem să-i împrumute urechea? 423 00:28:13,791 --> 00:28:16,291 Înseamnă să asculți cu atenție. 424 00:28:17,958 --> 00:28:19,458 „Într-o ureche... 425 00:28:21,125 --> 00:28:23,000 "la poveste... 426 00:28:23,791 --> 00:28:25,583 "a copilului... 427 00:28:26,750 --> 00:28:28,208 „visător”. 428 00:28:28,375 --> 00:28:33,875 Bubuitul unui motor 429 00:28:34,041 --> 00:28:35,208 Este mama! 430 00:28:37,958 --> 00:28:39,625 Deschidem o ușă. 431 00:28:43,583 --> 00:28:45,500 - Ce mai faci, iubito? - Da! 432 00:28:46,750 --> 00:28:49,291 - Ai mâncat bine la prânz? A fost bine? 433 00:28:49,916 --> 00:28:52,291 Da, era pui și orez. 434 00:28:52,958 --> 00:28:54,125 Ai de gând să te joci? 435 00:28:54,750 --> 00:28:56,708 - Bună. - Bună. 436 00:28:58,958 --> 00:29:00,458 Nu lucrezi azi? 437 00:29:00,625 --> 00:29:03,416 - Am avut ore să mă recuperez. L-am înlocuit pe Yann. 438 00:29:03,583 --> 00:29:05,083 - Este frumos. - Mi-a spus că nu vii acasă 439 00:29:05,250 --> 00:29:06,250 înainte de ora 19. 440 00:29:07,208 --> 00:29:08,541 El este pe lună. 441 00:29:08,708 --> 00:29:11,166 Au trecut 2 saptamani că am depus un aviz de grevă 442 00:29:11,333 --> 00:29:12,500 pentru după-amiaza asta. 443 00:29:12,666 --> 00:29:15,333 Vor să ștergă o clasă chiar dacă suntem 35 pe curs. 444 00:29:15,500 --> 00:29:18,041 - 35? Este mult. - E prea mult. 445 00:29:18,208 --> 00:29:20,541 Încercăm să mobilizăm părinții, 446 00:29:20,708 --> 00:29:23,375 să le pună de partea noastră, dar hei... 447 00:29:23,541 --> 00:29:25,583 Ne dau vina pe noi pentru că sunt leneși de stânga. 448 00:29:25,750 --> 00:29:27,791 Nicio comunicare. Este o mizerie. 449 00:29:27,958 --> 00:29:28,750 Hmm. 450 00:29:29,291 --> 00:29:31,166 Uite cum mi-a extins asta. 451 00:29:31,333 --> 00:29:32,541 Nimic. 452 00:29:33,291 --> 00:29:36,125 - E aproape sărbători, ai de gând să te relaxezi. 453 00:29:36,291 --> 00:29:37,750 Nu-mi place sfarsitul anilor. 454 00:29:38,416 --> 00:29:39,541 imi fac bilantul, 455 00:29:39,708 --> 00:29:41,583 mă întreb dacă aș fi un profesor bun. 456 00:29:41,750 --> 00:29:43,541 Nu e posibil să te îndoiești atât de mult. 457 00:29:43,708 --> 00:29:45,541 Mi-e teamă că nu sunt la înălțime. 458 00:29:45,958 --> 00:29:47,708 Cred că ești foarte puternic. 459 00:29:48,791 --> 00:29:50,833 De unde ştiţi? Nu mă cunoști. 460 00:29:51,333 --> 00:29:54,000 - Tu ai grijă de tot. Țineți totul împreună. 461 00:29:59,916 --> 00:30:00,916 Haide. 462 00:30:02,333 --> 00:30:04,291 Nu am avut timp de prânz. 463 00:30:05,166 --> 00:30:07,083 - Vrei ceva? - Nu, mulţumesc. 464 00:30:07,250 --> 00:30:08,666 - Bei ceva? - Nu. 465 00:30:10,708 --> 00:30:13,916 - Vreau tot ce este mai bun pentru studenții mei, dar sunt prea multe. 466 00:30:14,625 --> 00:30:16,750 Și în toate acestea, Rose este cea care toaște. 467 00:30:17,666 --> 00:30:19,625 - Mi-ar plăcea să fiu acolo mai des. - Mmh. 468 00:30:23,750 --> 00:30:25,583 - Toate acestea pentru a corecta? - Da. 469 00:30:25,750 --> 00:30:27,458 35 pentru seara asta. 470 00:30:28,125 --> 00:30:29,416 Restul va aștepta. 471 00:30:31,708 --> 00:30:33,583 - De ce nu vrei ca ea sa mearga la scoala? 472 00:30:33,750 --> 00:30:35,333 Tatăl lui este cel care nu vrea. 473 00:30:37,125 --> 00:30:38,458 Am făcut o prăjitură. 474 00:30:38,625 --> 00:30:40,083 - Este frumos. - Pentru gustarea lui Rose. 475 00:30:40,250 --> 00:30:41,458 E frumos, mulțumesc. 476 00:30:43,833 --> 00:30:45,083 Ai tacâmurile acolo. 477 00:30:45,750 --> 00:30:48,333 Un tată în vizorul polițiștilor, O doare. 478 00:30:51,708 --> 00:30:54,750 Îi este teamă că va fi hărțuită, a fost limitat anul trecut. 479 00:30:54,916 --> 00:30:56,916 Unde ai fost anul trecut? 480 00:30:57,083 --> 00:30:58,041 La Perpignan. 481 00:30:59,291 --> 00:31:01,750 În centru. Dar chiria era prea scumpă. 482 00:31:02,416 --> 00:31:05,000 - Nu are prieteni? Încă contează. 483 00:31:06,125 --> 00:31:10,083 - Știi, pentru părinții elevilor, Yann este un exemplu prost. 484 00:31:10,791 --> 00:31:12,750 - Un exemplu prost? - Mmh. 485 00:31:14,208 --> 00:31:17,250 Roz? Rose, e timpul gustarii! 486 00:31:17,416 --> 00:31:18,541 Ne vom distra! 487 00:31:18,708 --> 00:31:19,666 Râsete ușoare 488 00:31:21,750 --> 00:31:24,458 - Nu am vrut să o întreb pe Julia despre trecutul lui Yann. 489 00:31:24,625 --> 00:31:26,958 am preferat sa stiu cât mai puțin posibil. 490 00:31:29,291 --> 00:31:31,000 - Poliţia trăind un disconfort fără precedent. 491 00:31:31,166 --> 00:31:33,000 Colegii noștri au pierdut sensul profesiei. 492 00:31:33,166 --> 00:31:36,375 ce e mai rau, este să nu știm pentru ce suntem. 493 00:31:38,916 --> 00:31:41,250 Munca noastră de sindicat, 494 00:31:41,416 --> 00:31:44,750 este să o denunț și pentru asta, Trebuie să luptăm pe toate fronturile. 495 00:31:44,916 --> 00:31:48,666 Pe plan intern, trebuie să facem pliante, că solicităm audieri 496 00:31:48,833 --> 00:31:51,250 dintre șefii de departament, directori, prefecți. 497 00:31:51,416 --> 00:31:52,791 Să cerem celule de monitorizare. 498 00:31:52,958 --> 00:31:54,250 Nu vor putea spune că ei nu știau. 499 00:31:54,416 --> 00:31:55,875 Acest lucru trebuie făcut și extern. 500 00:31:56,041 --> 00:31:58,208 Concetăţenii noştri trebuie să ştie. 501 00:31:58,375 --> 00:32:01,125 Contactați aleșii, deputați, senatori. 502 00:32:01,291 --> 00:32:03,375 Reluați legătura cu jurnaliştii. 503 00:32:03,541 --> 00:32:04,958 Mass-media este o platformă. 504 00:32:05,125 --> 00:32:08,625 - Nu, stai! Mass-media speră doar la o greșeală. 505 00:32:08,791 --> 00:32:10,958 Ne fac să trecem pentru bătăușii rasiști. 506 00:32:11,125 --> 00:32:12,416 Trebuie să ne întoarcem în stradă. 507 00:32:12,583 --> 00:32:14,541 Protestatarii nu pot fi de aceeași parte. 508 00:32:14,708 --> 00:32:16,166 Suntem discreditați. 509 00:32:16,333 --> 00:32:18,375 Nu suntem barbari, sadicilor. 510 00:32:18,541 --> 00:32:21,625 Avem republica ancorată în corpurile noastre si o aparam. 511 00:32:25,875 --> 00:32:28,666 - Dacă trebuie să ieșim în stradă a fi auzit, 512 00:32:28,833 --> 00:32:29,875 vom merge la o demonstrație. 513 00:32:30,041 --> 00:32:31,375 Dar în responsabilitate. 514 00:32:31,541 --> 00:32:33,125 Am decis să mă prezint. 515 00:32:33,708 --> 00:32:35,083 Din cauza lui Slimane. 516 00:32:35,750 --> 00:32:37,875 Nimeni nu a pus întrebări 517 00:32:38,041 --> 00:32:39,125 despre sinuciderea lui. 518 00:32:39,291 --> 00:32:42,208 Nimeni nu a pus la îndoială. În afară de Lucie, evident. 519 00:32:42,833 --> 00:32:45,666 Este tăcerea ierarhiei noastre asupra polițiștilor vulnerabili 520 00:32:45,833 --> 00:32:47,875 pe care vreau să le pun pe ordinea de zi. 521 00:32:48,583 --> 00:32:51,000 Este principala cauză de deces pacificatorii. 522 00:32:51,166 --> 00:32:54,500 Orice spun unii politicieni și sindicatele care sunt jignite 523 00:32:54,666 --> 00:32:56,250 refuzul de a se conforma, 524 00:32:56,416 --> 00:32:59,125 primul pericol al unui polițist când intră la academia de poliție, 525 00:32:59,291 --> 00:33:00,375 este sinucidere. 526 00:33:00,541 --> 00:33:01,875 Când ministrul vorbește despre asta, 527 00:33:02,041 --> 00:33:04,333 asta înseamnă că se datorează probleme personale, 528 00:33:04,500 --> 00:33:05,333 niciodată profesionist. 529 00:33:05,500 --> 00:33:06,750 Niciodată în chef în servicii. 530 00:33:06,916 --> 00:33:08,166 E adevărat, Lucie, nu-i așa? 531 00:33:09,166 --> 00:33:10,916 E adevărat că a spus Slimane 532 00:33:11,083 --> 00:33:13,583 necunoscând vreun agent împlinit în opera sa. 533 00:33:14,125 --> 00:33:16,125 Cu toate acestea, nu s-a plâns niciodată. 534 00:33:16,291 --> 00:33:20,916 Muzica clasica 535 00:33:51,291 --> 00:33:52,625 Mulțumesc, Rose. 536 00:33:52,791 --> 00:33:56,750 Aplauze O poți aplauda pe Rose Durieux 537 00:33:56,916 --> 00:33:59,833 pentru această performanță, bravo! 538 00:34:00,000 --> 00:34:02,375 - a visat Rose pentru a deveni un patinator artistic. 539 00:34:02,541 --> 00:34:03,375 a început ea 540 00:34:03,541 --> 00:34:04,666 pentru a câștiga competiții. 541 00:34:04,833 --> 00:34:07,125 Au aplaudat ca ea să triumfe pe contorul de aplauze. 542 00:34:07,291 --> 00:34:08,500 - Bravo, copilul meu! - Bravo, fiica mea! 543 00:34:08,666 --> 00:34:09,625 BINE FĂCUT ! 544 00:34:09,791 --> 00:34:10,916 Bine făcut ! 545 00:34:13,208 --> 00:34:14,750 Bravo, Rose! 546 00:34:18,208 --> 00:34:20,791 Este incredibil. Bine făcut ! 547 00:34:22,625 --> 00:34:24,416 Ooh... Oh, nu! 548 00:34:24,583 --> 00:34:26,625 - Oh, nu e adevărat... - Poftim! 549 00:34:27,458 --> 00:34:28,708 - Haide, Rose! 550 00:34:28,875 --> 00:34:30,208 Ea se duce! 551 00:34:32,041 --> 00:34:33,833 - Hai, ajută-mă. - Hai, mamă! 552 00:34:35,875 --> 00:34:37,458 - Vă place? - Da. 553 00:34:38,583 --> 00:34:39,750 Da! 554 00:34:39,916 --> 00:34:41,666 O, o, o... 555 00:34:41,833 --> 00:34:43,333 Stacheta nu a fost ridicată! 556 00:34:43,500 --> 00:34:45,041 Haide ! BUNE! 557 00:34:45,208 --> 00:34:46,916 - Oh! - Aproape! 558 00:34:47,083 --> 00:34:48,041 În stânga, eh. 559 00:34:49,583 --> 00:34:51,416 DA! 560 00:34:51,583 --> 00:34:53,541 Râsete 561 00:34:57,208 --> 00:34:58,750 Le-am văzut în fiecare zi. 562 00:34:58,916 --> 00:35:00,833 luasem toate vacanțele mele deodată. 563 00:35:01,000 --> 00:35:03,541 Am uitat munca monotonă de la secția de poliție, 564 00:35:03,708 --> 00:35:06,208 ne-am distrat, Mi-a plăcut fantezia lor. 565 00:35:06,375 --> 00:35:07,208 am gasit 566 00:35:07,375 --> 00:35:09,750 gustul vacanței, amintirea fericirii. 567 00:35:09,916 --> 00:35:11,583 Cu tăietura mică. 568 00:35:11,750 --> 00:35:13,708 Sunteţi frumoasă! 569 00:35:14,916 --> 00:35:16,875 Fac unul. Unu, doi, trei. 570 00:35:17,041 --> 00:35:18,166 Am făcut trei. 571 00:35:18,333 --> 00:35:19,458 - MULTUMESC. - Un selfie. 572 00:35:19,625 --> 00:35:21,125 Ooh! 573 00:35:21,291 --> 00:35:22,958 Muzica clasica 574 00:35:29,708 --> 00:35:30,833 esti bine? 575 00:35:32,000 --> 00:35:34,166 - Mergem la Odette. Ne luăm rămas bun de la tine. 576 00:35:37,416 --> 00:35:39,458 - E ziua cea mare. - Asta este. 577 00:35:39,625 --> 00:35:41,208 Lui Yann îi lipsește inspirația. 578 00:35:41,375 --> 00:35:44,458 Prefer să decol în loc să insiste să vină. 579 00:35:44,625 --> 00:35:45,583 Am înțeles. 580 00:35:46,250 --> 00:35:47,458 Vii să ne vezi? 581 00:35:48,041 --> 00:35:49,083 Nu sunt invitat. 582 00:35:49,250 --> 00:35:51,041 Da, vii când vrei. 583 00:35:51,208 --> 00:35:53,125 - Pot să cânt la pian? - Desigur. 584 00:35:53,291 --> 00:35:54,750 La Odette nu sunt. 585 00:35:54,916 --> 00:35:56,750 - Nu te grăbeşti? - 5 minute. 586 00:35:56,916 --> 00:35:57,708 Intră. 587 00:35:59,500 --> 00:36:01,625 Urăsc să călăresc în ploaie. 588 00:36:07,583 --> 00:36:11,541 Note de pian 589 00:36:11,708 --> 00:36:13,250 Poți să-mi faci o favoare? 590 00:36:13,416 --> 00:36:15,333 te pot lasa o cheie duplicat? 591 00:36:15,500 --> 00:36:16,458 Pentru ce ? 592 00:36:18,208 --> 00:36:20,083 - Să vin să-l văd pe Yann din când în când. 593 00:36:21,791 --> 00:36:24,083 Ei bine, are prieteni, nu? 594 00:36:24,250 --> 00:36:26,541 Prietenii lui sunt adesea ascunși. 595 00:36:26,708 --> 00:36:29,708 Aceștia sunt oameni cu povești, nu ne putem baza pe ei. 596 00:36:31,708 --> 00:36:33,541 Ai parinti. 597 00:36:33,958 --> 00:36:36,208 Avem mai multe contacte cu ei. 598 00:36:36,375 --> 00:36:37,833 Ei vor mai mult auzi despre noi. 599 00:36:41,041 --> 00:36:43,583 Yann spune că nu-i pasă, dar nu este adevărat. 600 00:36:46,458 --> 00:36:48,041 Asta mi-ar face o favoare. 601 00:36:49,750 --> 00:36:51,416 Bine, vin să-l văd. 602 00:36:51,958 --> 00:36:53,041 MULŢUMESC. 603 00:36:54,000 --> 00:36:55,208 Nu spui nimic, nu? 604 00:36:56,541 --> 00:36:58,416 Note de pian Rose, hai să mergem! 605 00:37:01,708 --> 00:37:03,958 Esti capabil să te joci toată ziua. 606 00:37:04,125 --> 00:37:05,375 Haide ! 607 00:37:06,166 --> 00:37:07,291 Haide. 608 00:37:09,666 --> 00:37:12,041 ce faci? Roz? 609 00:37:12,208 --> 00:37:14,625 - Umbrela asta e frumoasa. Îmi vei împrumuta? 610 00:37:14,791 --> 00:37:16,666 ți-o voi da înapoi la sfarsitul vacantei. 611 00:37:16,833 --> 00:37:18,916 - Nu știu ce e cu ea cu umbrele. 612 00:37:19,083 --> 00:37:19,916 ți-o dau. 613 00:37:20,083 --> 00:37:21,458 - E adevărat ? - Da. 614 00:37:22,291 --> 00:37:25,250 Muzică tulburătoare 615 00:37:58,291 --> 00:37:59,833 E atât de bun, ce este? 616 00:38:00,000 --> 00:38:02,833 - Crumble de bar, praz proaspăt și brânză de capră. 617 00:38:03,291 --> 00:38:05,625 - Nu ți-ai pierdut atingerea, mătușă. Ea râde. 618 00:38:05,791 --> 00:38:07,750 Nu mătușă! Nu-mi place. 619 00:38:07,916 --> 00:38:09,041 Știu. 620 00:38:11,125 --> 00:38:12,500 În orice caz, mă bucur. 621 00:38:13,333 --> 00:38:15,333 - La vârsta ta, Am vrut să fiu bucătar. 622 00:38:15,958 --> 00:38:17,625 Și tu, apropo? 623 00:38:18,375 --> 00:38:19,541 Pentru un loc de muncă? 624 00:38:20,791 --> 00:38:21,958 Hmm? 625 00:38:22,125 --> 00:38:25,625 - În primul rând, nu voi fi polițist, asta e sigur. Ea râde. 626 00:38:26,208 --> 00:38:27,750 Pe urmă, nu știu. 627 00:38:30,541 --> 00:38:31,750 MULŢUMESC. 628 00:38:31,916 --> 00:38:33,208 Ce mai face tatăl tău? 629 00:38:34,250 --> 00:38:35,500 Ei bine, ascultă... 630 00:38:36,375 --> 00:38:37,291 El se plânge. 631 00:38:38,500 --> 00:38:40,083 Ar vrea să te vadă mai des. 632 00:38:41,375 --> 00:38:42,916 Râsete ușoare 633 00:38:43,083 --> 00:38:47,500 El spune că avem o casă și refuzi să faci parte din el. 634 00:38:47,666 --> 00:38:49,458 Ne vedem în fiecare duminică. 635 00:38:49,625 --> 00:38:51,208 Ne vedem amândoi. 636 00:38:53,666 --> 00:38:54,833 Stai, uite. 637 00:38:59,375 --> 00:39:00,875 Acolo, este Slimane. 638 00:39:01,500 --> 00:39:02,541 Ăsta e tata. 639 00:39:02,708 --> 00:39:04,916 Chiar înainte că aterizează în Franţa. 640 00:39:06,625 --> 00:39:08,916 - Pot să-l păstrez? - Dar desigur. 641 00:39:11,708 --> 00:39:14,916 În plus, vrea să facă o oală la secția de poliție. 642 00:39:15,083 --> 00:39:15,875 Hmm. 643 00:39:16,500 --> 00:39:18,208 - A trecut un an. - Mmh. 644 00:39:18,375 --> 00:39:20,875 - Un fel de omagiu. - El face ce vrea. 645 00:39:21,041 --> 00:39:23,125 Slimane nu era fericit în echipa sa. 646 00:39:26,500 --> 00:39:28,125 Acasă, e tabu. 647 00:39:29,125 --> 00:39:30,833 Nu vorbeste despre fratele lui. 648 00:39:33,541 --> 00:39:34,833 Oh nu... 649 00:39:35,666 --> 00:39:38,958 Îți faci dificultăți dar tu nu mănânci. 650 00:39:39,458 --> 00:39:41,041 Îmi place să te văd cum mănânci. 651 00:39:56,666 --> 00:39:58,958 Scârţâi 652 00:40:08,166 --> 00:40:09,666 Yann? 653 00:40:11,083 --> 00:40:13,166 Julia m-a acuzat să aibă grijă de grădină. 654 00:40:13,333 --> 00:40:14,666 Mi-a dat un dublu. 655 00:40:15,208 --> 00:40:16,458 Te las pe tine să te descurci. 656 00:40:19,541 --> 00:40:20,708 Și portretul tău, apropo? 657 00:40:21,875 --> 00:40:23,125 Când începem? 658 00:40:25,041 --> 00:40:26,458 Ești liber în acest weekend? 659 00:40:26,625 --> 00:40:28,041 Da, nu mă mișc. 660 00:40:29,375 --> 00:40:30,500 Ei bine, grozav. 661 00:40:31,083 --> 00:40:33,125 - Nu ești prea pierdut fara fete? 662 00:40:36,333 --> 00:40:37,541 E mai bine așa. 663 00:40:39,291 --> 00:40:41,250 Ei trebuie să învețe să trăiesc fără mine. 664 00:40:42,625 --> 00:40:44,375 Sunt sigur că Julia se pregătește pentru asta. 665 00:40:44,958 --> 00:40:47,000 Vă alăturați lor de Revelion? 666 00:40:47,625 --> 00:40:49,250 Vreau să petrec timp 667 00:40:49,416 --> 00:40:51,500 cu oamenii care au aceleași idei ca mine. 668 00:40:57,375 --> 00:41:00,416 În plus, te deranjează să mă duci într-o mașină? 669 00:41:01,750 --> 00:41:03,500 Din moment ce nu ai ce face. 670 00:41:04,500 --> 00:41:06,083 E la o oră de aici. 671 00:41:06,541 --> 00:41:08,291 Sunt prieteni pe care îi iubesc foarte mult. 672 00:41:09,750 --> 00:41:11,583 Merită să-i întâlnim. 673 00:41:11,750 --> 00:41:12,666 Ce crezi? 674 00:41:13,708 --> 00:41:14,958 Nu știu. 675 00:41:15,125 --> 00:41:16,250 Nu e departe. 676 00:41:22,208 --> 00:41:24,166 De ce m-ai făcut să mă opresc aici? 677 00:41:24,333 --> 00:41:26,416 - E mai bine pe jos. Drumul este rupt. 678 00:41:28,333 --> 00:41:29,916 Julia îți cunoaște prietenii? 679 00:41:30,500 --> 00:41:31,583 Râsete ușoare 680 00:41:32,708 --> 00:41:35,500 - Nu-i plac, ea preferă să nu stea cu ei. 681 00:41:38,125 --> 00:41:40,375 spune ea că nu vrea să ajungă așa. 682 00:41:44,916 --> 00:41:45,916 ce mai faci? 683 00:41:46,083 --> 00:41:47,458 - Sunt Yann! - Și tu ? 684 00:41:47,625 --> 00:41:49,583 Ce mai faci. E frumos. 685 00:41:49,750 --> 00:41:50,750 Da. 686 00:41:52,458 --> 00:41:54,208 - Lasă-mă să ți-l prezint pe Massoud. - Încântat. 687 00:41:54,375 --> 00:41:56,000 Bună dimineaţa. Massoud? 688 00:41:56,541 --> 00:41:58,750 La demonstrații, se îmbracă ca afgan. 689 00:41:58,916 --> 00:42:00,708 Râsete 690 00:42:00,875 --> 00:42:03,333 - Chloe! - Mă bucur să te văd. 691 00:42:03,500 --> 00:42:05,458 - Fiul meu. - Şi eu. 692 00:42:05,625 --> 00:42:06,958 - Și mama mea. - Deci. 693 00:42:07,125 --> 00:42:08,291 - Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa. 694 00:42:08,458 --> 00:42:09,666 - Lucy. - Bună dimineaţa. 695 00:42:09,833 --> 00:42:11,083 - Bună. - Chloe. 696 00:42:11,250 --> 00:42:12,625 - Timeo. - Bună. 697 00:42:12,791 --> 00:42:14,208 - Ești bine, tip mare? - Da. 698 00:42:14,375 --> 00:42:16,166 - Să bem ceva? - Plăcerea este de partea mea. 699 00:42:18,125 --> 00:42:20,375 - E plăcut să aduci vizitatori. - Da. 700 00:42:20,541 --> 00:42:22,958 -Nu ți-e frică de câini? - În nici un caz. 701 00:42:23,125 --> 00:42:25,791 - Sunt drăguţi. - Ai prăbușit din nou mașina. 702 00:42:25,958 --> 00:42:28,000 Râsete Nu se poate! 703 00:42:28,166 --> 00:42:30,333 - Păi da! Poate îl vei ajuta. 704 00:42:30,500 --> 00:42:32,458 Acesta este câmpul meu de șofran. 705 00:42:32,625 --> 00:42:35,791 Acolo, ceea ce pare a fi iarbă, sunt frunzele. 706 00:42:35,958 --> 00:42:38,416 Florile apar la mijlocul lunii noiembrie. 707 00:42:38,583 --> 00:42:41,125 We harvest everything. 3 săptămâni intense. 708 00:42:41,291 --> 00:42:43,666 Este o zi mare de la 5 p.m. 709 00:42:43,833 --> 00:42:44,916 Sometimes we leave some. 710 00:42:45,083 --> 00:42:47,125 Trebuie să le alegi și scoateți pistilul. 711 00:42:47,291 --> 00:42:48,375 Cum le vinzi? 712 00:42:48,541 --> 00:42:50,916 - Ah, well restaurants, delicatessens, 713 00:42:51,083 --> 00:42:53,833 and then also pe piete, putin. 714 00:42:54,000 --> 00:42:55,791 Toți locuiți acolo împreună? 715 00:42:55,958 --> 00:42:57,666 Oh, da, ni se întâmplă. 716 00:42:57,833 --> 00:43:00,416 There, we wanted fiți împreună de sărbători. 717 00:43:00,583 --> 00:43:02,458 Fiul meu doarme în camioneta cu cel mic 718 00:43:02,625 --> 00:43:03,750 iar eu în rulotă. 719 00:43:08,250 --> 00:43:10,666 - Ce trebuie să fac? Mă uit la tine? - Nu. 720 00:43:10,833 --> 00:43:12,041 Aspectul este bine. 721 00:43:13,375 --> 00:43:15,375 Poți să respiri, totuși. 722 00:43:15,541 --> 00:43:18,083 Râsete ușoare 723 00:43:18,791 --> 00:43:20,500 Poza nu este bună. 724 00:43:21,625 --> 00:43:22,875 Îi permiti? 725 00:43:23,333 --> 00:43:24,458 Da, așa. 726 00:43:26,166 --> 00:43:28,375 Această poziție mă va îmbătrâni. 727 00:43:28,541 --> 00:43:30,958 - Ești conștient de vârsta ta? - În nici un caz. 728 00:43:32,041 --> 00:43:34,333 Dacă ar fi să pozez gol, aș fi refuzat. 729 00:43:44,916 --> 00:43:46,375 Ai fost la închisoare? 730 00:43:48,291 --> 00:43:49,916 - Ce vrei să ştii? 731 00:43:51,791 --> 00:43:54,208 - Să-ți spun despre viața mea? - De ce nu? 732 00:43:54,375 --> 00:43:55,708 Nici o problemă. 733 00:43:55,875 --> 00:43:58,958 Custodia repetată a poliției, 2 rechizitori, 734 00:43:59,125 --> 00:44:01,333 apariția imediată si 6 luni de tratament preventiv. 735 00:44:05,958 --> 00:44:07,000 Aspectul tău. 736 00:44:07,541 --> 00:44:08,583 MULŢUMESC. 737 00:44:10,375 --> 00:44:11,750 am inceput tarziu. 738 00:44:12,541 --> 00:44:13,791 În 2016. 739 00:44:14,958 --> 00:44:17,250 Au fost primele demonstrații de dreptul muncii. 740 00:44:17,833 --> 00:44:21,250 Am fost atacat de către poliție foarte violent. 741 00:44:21,833 --> 00:44:23,833 bătut în timp ce aveam mâinile în aer. 742 00:44:24,708 --> 00:44:26,375 Nu știam ce se întâmplă cu mine. 743 00:44:26,541 --> 00:44:28,500 Nu știam de ce sunt acolo. 744 00:44:28,666 --> 00:44:31,958 Cand am ajuns acasa... Acolo, m-am supărat. 745 00:44:32,583 --> 00:44:34,083 Mi-am spus că o să... 746 00:44:34,958 --> 00:44:38,041 revenirea la demonstrații și că nu m-aș lăsa să o fac. 747 00:44:38,708 --> 00:44:41,000 - De ce nu poți părăsesc departamentul? 748 00:44:41,166 --> 00:44:43,333 I am under judicial supervision. 749 00:44:43,500 --> 00:44:45,541 - Dar ce ai făcut? exact? 750 00:44:46,708 --> 00:44:50,166 - I shot CRS with mortars. Crimă flagrantă. 751 00:44:50,333 --> 00:44:51,500 Au fost răni? 752 00:44:51,666 --> 00:44:52,583 Zero. 753 00:44:53,458 --> 00:44:55,083 It is less precise than the LBD. 754 00:44:56,083 --> 00:44:57,500 Dar facem ce putem. 755 00:44:57,666 --> 00:44:59,583 - You're a thug, actually. - Oh, nu. 756 00:45:00,791 --> 00:45:02,791 No, the thief takes advantage. 757 00:45:03,666 --> 00:45:06,458 He comes because he says to himself that at a demonstration, there will be disorder, 758 00:45:06,625 --> 00:45:10,083 so he will be able to benefit from it a se elibera, 759 00:45:10,250 --> 00:45:11,541 sparge polițistul, pradă... 760 00:45:11,708 --> 00:45:13,750 Nu, Blocul Negru nu este același. 761 00:45:13,916 --> 00:45:17,875 Suntem activiști politici cu un mod radical de demonstrații, 762 00:45:18,041 --> 00:45:20,250 dar ne propunem ca simboluri ale capitalismului. 763 00:45:20,416 --> 00:45:21,958 Simbolurile capitalismului? 764 00:45:22,125 --> 00:45:24,458 Pentru populație și mass-media, sunteți nebuni periculoși. 765 00:45:24,625 --> 00:45:26,875 - Infractori foarte violenti. - Delincvenți? 766 00:45:27,041 --> 00:45:28,416 Vrei să vorbim despre spargere? 767 00:45:28,583 --> 00:45:30,250 Obiectivele noastre sunt clare. 768 00:45:30,416 --> 00:45:32,708 Multinaționale, bănci, asigurători. 769 00:45:32,875 --> 00:45:34,833 - Nu suntem aici să aruncăm în aer un adăpost de autobuz. - Ah bine? 770 00:45:35,000 --> 00:45:37,916 - Dacă aruncăm în aer un adăpost de autobuz, este pentru că JCDecaux le face. 771 00:45:38,083 --> 00:45:40,583 Un gigant al reclamei care are măsuri anti-săraci 772 00:45:40,750 --> 00:45:43,708 ca să nu doarmă în ea, Este rușinos! 773 00:45:43,875 --> 00:45:45,458 - Nu crezi? - Nu, nu-l găsesc. 774 00:45:48,083 --> 00:45:52,250 Toată această insurecție, acest haos, Vă pune asta vreo problemă? 775 00:45:53,125 --> 00:45:54,833 Bineînțeles că este problematic. 776 00:45:56,041 --> 00:46:00,208 Chiar dacă găsesc acea violență pe care îl folosim este legitim... 777 00:46:02,041 --> 00:46:03,833 Am avut coșmaruri despre asta noaptea. 778 00:46:04,416 --> 00:46:05,416 Da. 779 00:46:06,041 --> 00:46:07,375 Pentru că am suferit violență, 780 00:46:07,541 --> 00:46:09,750 dar şi pentru că I-am comis pe unii dintre ei. 781 00:46:09,916 --> 00:46:11,250 Îmi pare rău, Yann, mor înghețat. 782 00:46:11,416 --> 00:46:13,250 - Da, înţeleg. Dar am incalzire. 783 00:46:17,500 --> 00:46:19,458 Bine, haide, să revenim la asta? 784 00:46:20,708 --> 00:46:21,708 Vrei să ne oprim? 785 00:46:22,541 --> 00:46:23,666 eu prefer. 786 00:46:28,458 --> 00:46:30,583 Nu este o idee bună, acest portret. 787 00:46:31,625 --> 00:46:33,000 Oftat ușor 788 00:46:33,166 --> 00:46:34,750 Nu vreau să te forțez. 789 00:46:38,458 --> 00:46:40,083 Trebuie să mă gândesc. 790 00:46:42,250 --> 00:46:44,208 - Numele nostru este Yann? - Da. 791 00:46:52,083 --> 00:46:54,875 Muzică tulburătoare 792 00:47:15,625 --> 00:47:18,958 - „Rose se plimbă cu umbrela ta, se distrează cu poneiul. 793 00:47:19,125 --> 00:47:20,375 „Aerul de munte îi face bine. 794 00:47:20,541 --> 00:47:24,041 „Sperăm vizita dumneavoastră, vă sărutăm. Julia și Rose.” 795 00:47:30,041 --> 00:47:32,083 Ton de apel pentru telefon 796 00:47:37,375 --> 00:47:39,208 Nu am vrut să vorbesc cu el. 797 00:47:39,375 --> 00:47:43,625 Mi-am imaginat-o în negru, mascat și distructiv, 798 00:47:43,791 --> 00:47:46,458 ca in poze în repetare la televizor. 799 00:47:46,625 --> 00:47:49,916 - Ușile rupte pentru unii, alții își văd conținutul golit, 800 00:47:50,083 --> 00:47:51,708 fișiere arse. 801 00:47:52,416 --> 00:47:54,041 Pentru a trece neobservat, 802 00:47:54,208 --> 00:47:57,000 unii nu ezită pentru a schimba ținuta 803 00:47:57,166 --> 00:47:59,041 în timpul demonstrațiilor. 804 00:47:59,208 --> 00:48:02,000 - 2 treimi din bărbați, o treime dintre femei, 805 00:48:02,166 --> 00:48:04,291 dificil de a avea un profil tipic. 806 00:48:04,458 --> 00:48:07,833 Ei nu se pretind nici lideri, nici ierarhii. 807 00:48:08,000 --> 00:48:09,833 Soneria Ei riscă 3 ani de închisoare 808 00:48:10,000 --> 00:48:11,833 și 45.000 de euro amendă... 809 00:48:16,791 --> 00:48:18,041 Bună. 810 00:48:18,208 --> 00:48:19,041 Te deranjez? 811 00:48:19,208 --> 00:48:21,875 - Nu, deloc. Este deschis. 812 00:48:31,416 --> 00:48:32,291 Între. 813 00:48:42,041 --> 00:48:43,708 Vrei să mănânci ceva? 814 00:48:44,416 --> 00:48:45,708 Mănânci la ora asta? 815 00:48:45,875 --> 00:48:47,041 Da, ca suedezii. 816 00:48:48,000 --> 00:48:50,625 Și mă culc devreme, ca puii. 817 00:48:53,791 --> 00:48:55,625 Spune, îți plac plantele. 818 00:48:55,791 --> 00:48:57,250 Da, sunt prea multe. 819 00:49:07,541 --> 00:49:08,958 Mănânci puțin? 820 00:49:10,500 --> 00:49:11,666 Da, e în regulă. 821 00:49:13,041 --> 00:49:14,958 Am ouă, paste... 822 00:49:15,500 --> 00:49:16,625 Conserve. 823 00:49:19,708 --> 00:49:20,583 unde ai fost 824 00:49:20,750 --> 00:49:21,833 in Africa? 825 00:49:22,000 --> 00:49:24,666 Senegal, Mali, Burkina, Congo. 826 00:49:31,125 --> 00:49:32,291 Cine este el? 827 00:49:32,875 --> 00:49:34,916 Sunt Slimane, tovarășul meu. 828 00:49:36,708 --> 00:49:38,375 Arată mai tânăr decât tine. 829 00:49:39,000 --> 00:49:41,166 Era, ei bine, un pic. 830 00:49:42,791 --> 00:49:43,750 Aşezaţi-vă. 831 00:49:56,375 --> 00:49:57,916 Hmm... 832 00:49:58,083 --> 00:50:00,625 - Este delicios. - Este orez cu pui. 833 00:50:04,041 --> 00:50:06,000 - De ce nu raspunzi? la telefon? 834 00:50:08,083 --> 00:50:08,916 știi, 835 00:50:09,083 --> 00:50:10,625 portretul, îl putem lăsa să plece. 836 00:50:10,791 --> 00:50:12,625 Nu trebuie să stăm. 837 00:50:12,791 --> 00:50:14,708 Tu locuiești aici, eu, alături, este foarte bun. 838 00:50:14,875 --> 00:50:16,000 Nu trăim în aceeași lume. 839 00:50:16,166 --> 00:50:17,833 - Nu trăim în aceeași lume, este adevărat. 840 00:50:18,750 --> 00:50:21,291 Poate am putea face eforturi pentru a ajunge acolo. 841 00:50:22,416 --> 00:50:24,750 - Ce vrei să spui, efort? - Nu știu. 842 00:50:26,541 --> 00:50:27,916 Vă voi da un exemplu. 843 00:50:50,791 --> 00:50:52,541 Am vrut să-ți spun de la început. 844 00:50:57,208 --> 00:50:58,541 Nu îți lipsește aerul. 845 00:51:01,583 --> 00:51:02,416 Hi. 846 00:51:03,750 --> 00:51:04,875 Yann! 847 00:51:07,208 --> 00:51:08,750 Ușă trântită 848 00:51:19,833 --> 00:51:21,041 Bună, Julia? 849 00:51:22,125 --> 00:51:23,666 Da, ascultă, uh... 850 00:51:25,083 --> 00:51:26,458 am vrut sa-ti spun... 851 00:51:27,875 --> 00:51:29,791 suspine 852 00:51:49,166 --> 00:51:50,291 E mai bine? 853 00:51:52,166 --> 00:51:53,750 - De ce mi-ai dat ne întâlnim acolo? 854 00:51:53,916 --> 00:51:56,000 - Casa Odettei, nu l-ai fi găsit niciodată. 855 00:51:56,791 --> 00:51:58,291 E plin de drumuri mici. 856 00:51:59,750 --> 00:52:02,458 - Îmi pare foarte rău. - De ce îmi pare rău? 857 00:52:03,666 --> 00:52:06,041 - I should have told you about it before, este vina mea. 858 00:52:06,208 --> 00:52:08,750 - Ce vină? nu-mi pasă that you are from the police. 859 00:52:08,916 --> 00:52:11,458 Nu trebuie să vă justificați. It doesn't change anything. 860 00:52:12,916 --> 00:52:14,625 - Vrei nişte ceai? - Nu, mulţumesc. 861 00:52:14,791 --> 00:52:16,916 - O fac foarte bine. - Nu, mulţumesc. 862 00:52:17,083 --> 00:52:19,666 - Preferi alcoolul? - Nu, conduc. 863 00:52:22,416 --> 00:52:24,000 - Locul ăsta e bun. - Mmh. 864 00:52:24,166 --> 00:52:27,333 E banal, dar cu Decorul de Crăciun este uimitor. 865 00:52:28,208 --> 00:52:30,583 - Te iubesc foarte mult, Julia. Și Rose de asemenea. 866 00:52:30,750 --> 00:52:32,125 Nu vreau să te pierd. 867 00:52:32,291 --> 00:52:35,500 - Și noi te iubim foarte mult. Nu ne vei pierde. 868 00:52:35,666 --> 00:52:36,791 Care sunt aceste idei? 869 00:52:38,000 --> 00:52:40,583 Nu este Yann care conduce casa. 870 00:52:41,291 --> 00:52:43,666 Îi respect angajamentul, dar nu o impartasesc. 871 00:52:45,708 --> 00:52:48,375 Mi-e frică tot timpul când merge să-și facă demonstrațiile 872 00:52:48,541 --> 00:52:51,000 în Toulouse sau Montpellier, intru in panica. 873 00:52:56,333 --> 00:53:00,041 am incercat sa inteleg, dar acum nu mai pot. 874 00:53:00,958 --> 00:53:03,375 Pentru mine, este pentru idealismul lui că mi-a plăcut. 875 00:53:03,541 --> 00:53:05,500 Tocmai de aceea că vreau să-l părăsesc. 876 00:53:07,000 --> 00:53:09,166 Vino să petreci weekendul cu noi la Odette. 877 00:53:09,333 --> 00:53:11,625 - Îți va face bine. - Sunt de serviciu. 878 00:53:12,708 --> 00:53:14,333 Mulțumesc, Julia. 879 00:53:16,833 --> 00:53:17,916 MULŢUMESC. 880 00:53:20,583 --> 00:53:22,791 - De ce multumesc? - Nu știu. 881 00:53:22,958 --> 00:53:23,916 Pentru nimic. 882 00:53:25,916 --> 00:53:28,833 Muzică tulburătoare 883 00:54:09,000 --> 00:54:10,958 Ai încredere în tine, ai idei. 884 00:54:11,125 --> 00:54:13,333 - Am ales această profesie pentru victime. 885 00:54:13,500 --> 00:54:16,333 Dacă mă voi prezenta să mă apăr colegii sunt altceva. 886 00:54:19,208 --> 00:54:22,583 - Am vorbit despre asta cu cei din jurul meu. Sunt mulți care se bazează pe tine. 887 00:54:25,750 --> 00:54:27,666 - Mai vrei? - Da, cu plăcere. 888 00:54:27,833 --> 00:54:28,833 Este supă 889 00:54:29,000 --> 00:54:31,708 African cu alune, rosii si alune. 890 00:54:32,458 --> 00:54:35,000 - Ar trebui să ieșim, a trecut mult timp. 891 00:54:35,166 --> 00:54:36,291 Da, vom vedea. 892 00:54:36,916 --> 00:54:38,666 Asta spui de fiecare dată. 893 00:54:38,833 --> 00:54:40,125 Râsete 894 00:54:47,333 --> 00:54:49,625 Se apropie un vehicul. 895 00:55:00,625 --> 00:55:01,916 - Ce faci aici? 896 00:55:04,916 --> 00:55:06,083 te asteptam. 897 00:55:07,500 --> 00:55:08,958 Trebuie să vorbesc cu tine. 898 00:55:12,958 --> 00:55:15,375 - Dar pari beat. - Uh... 899 00:55:16,833 --> 00:55:20,166 Am fumat articulații. Si eu am baut putin, da. 900 00:55:20,541 --> 00:55:21,541 Haide. 901 00:55:38,916 --> 00:55:40,916 - Îți amintești a prietenului meu Massoud? 902 00:55:41,500 --> 00:55:42,333 Da. 903 00:55:44,041 --> 00:55:45,083 L-au arestat. 904 00:55:53,291 --> 00:55:55,333 Mama ei a făcut curățenie rulota de urgență 905 00:55:55,500 --> 00:55:56,708 înainte de căutare. 906 00:55:58,625 --> 00:56:00,500 A lăsat niște echipamente la mine acasă. 907 00:56:01,083 --> 00:56:02,333 De ce ai acceptat? 908 00:56:04,166 --> 00:56:07,583 - Era în toate stările lui. M-a șantajat să mă sinucid. 909 00:56:11,541 --> 00:56:12,458 Trebuie să mă ajuți. 910 00:56:12,625 --> 00:56:14,291 - Ce vrei să fac? 911 00:56:18,083 --> 00:56:19,541 Oftat 912 00:56:20,458 --> 00:56:22,125 O iau razna acum! 913 00:56:27,125 --> 00:56:28,708 trebuie să scap de de rahatul asta! 914 00:56:28,875 --> 00:56:31,041 - Care este materialul? Arme? 915 00:56:31,208 --> 00:56:32,125 Dacă vrem. 916 00:56:32,291 --> 00:56:33,541 Armele celor care nu le au. 917 00:56:33,708 --> 00:56:35,958 - Nu te enerva, scutește-mă de morala ta. 918 00:56:36,125 --> 00:56:38,000 Am nevoie de mașina ta. 919 00:56:38,166 --> 00:56:40,916 - Îmi pare rău... - Nu poți să conduci, ești mare! 920 00:56:41,708 --> 00:56:43,125 - Dar... - Uită-te la tine! 921 00:56:43,875 --> 00:56:45,375 Am nevoie de mașina ta. 922 00:56:46,625 --> 00:56:50,125 Muzică tulburătoare 923 00:56:50,291 --> 00:56:54,583 - M-am gândit la Julia și Rose. Și nu m-am mai gândit la nimic. 924 00:57:04,750 --> 00:57:06,250 Ai dreptate, trebuie să scăpăm de toate astea. 925 00:58:17,958 --> 00:58:19,750 Două uși se trântesc. 926 00:58:19,916 --> 00:58:22,958 Un motor pornește. 927 00:58:25,791 --> 00:58:28,500 Yann uitase deja prostia lui. El nu a vorbit despre asta. 928 00:58:28,666 --> 00:58:30,083 De parcă nimic nu s-ar fi întâmplat. 929 00:58:31,166 --> 00:58:33,166 - Nu mănânci? - Nu, e în regulă. 930 00:58:33,333 --> 00:58:34,958 Nu este suficient de bun pentru tine? 931 00:58:35,958 --> 00:58:38,083 E adevărat că orezul tău cu pui prajit... 932 00:58:38,250 --> 00:58:40,250 Îmi voi aminti. Râsete 933 00:58:42,000 --> 00:58:44,208 - Întotdeauna vrei să fii singur in perioada sarbatorilor? 934 00:58:44,375 --> 00:58:45,791 Nu-mi pasă de petreceri. 935 00:58:47,833 --> 00:58:49,791 Dar mi-e foarte dor de Julia. 936 00:58:50,708 --> 00:58:52,750 - Și Rose, desigur. - Mmh. 937 00:58:53,958 --> 00:58:55,541 - Mă duc să-i găsesc la Odette. 938 00:58:57,625 --> 00:58:58,750 Când plecăm? 939 00:58:58,916 --> 00:59:00,500 - Mai bine că te las cu familia ta. 940 00:59:01,666 --> 00:59:03,375 Nu vorbi prostii. 941 00:59:03,541 --> 00:59:05,375 Faci parte din familie. 942 00:59:05,541 --> 00:59:06,708 Dar totusi... 943 00:59:06,875 --> 00:59:09,166 Cum ai ajuns să fii polițist? 944 00:59:09,333 --> 00:59:12,000 - Am început menținerea păcii la 24 de ani. 945 00:59:12,166 --> 00:59:14,416 Am acționat ca poliție de urgență la Paris 3 ani 946 00:59:14,583 --> 00:59:16,500 și am avut grijă de cei fără adăpost, 947 00:59:16,666 --> 00:59:18,208 Gare du Nord și Gare de l’Est. 948 00:59:19,250 --> 00:59:20,666 - Ce ai învățat din asta? 949 00:59:20,833 --> 00:59:23,500 - Că au fost agresivi pentru că le era rușine. 950 00:59:24,708 --> 00:59:27,958 Am fost transferat la Marsilia. Am aplicat pentru a intra în PJ. 951 00:59:28,625 --> 00:59:30,666 Din fericire, l-am cunoscut pe Slimane. 952 00:59:30,833 --> 00:59:32,166 Mi-a plăcut că el. 953 00:59:33,166 --> 00:59:36,291 - Băiatul pe care l-am văzut în fotografie? - Da, hmm. 954 00:59:37,625 --> 00:59:39,583 A trăit cu spiritele. 955 00:59:40,583 --> 00:59:42,333 A fost vizitat de strămoșii săi. 956 00:59:43,708 --> 00:59:45,583 Se străduia să nu li se alăture. 957 00:59:46,791 --> 00:59:50,083 Și în sfârșit, a vrut să le găsească. 958 00:59:53,041 --> 00:59:55,750 Te voi face să râzi, dar uneori vine să vorbească cu mine. 959 00:59:57,500 --> 00:59:58,583 Râsete ușoare 960 00:59:59,625 --> 01:00:01,166 Nu, vezi tu... 961 01:00:02,208 --> 01:00:03,416 Nu mă face să râd. 962 01:00:13,583 --> 01:00:15,958 Care era muzica? in masina? 963 01:00:18,333 --> 01:00:19,500 Asta? 964 01:00:24,000 --> 01:00:26,791 Muzică ritmică africană 965 01:02:26,458 --> 01:02:27,875 POLIȚIE! 966 01:02:28,791 --> 01:02:29,916 Politie! 967 01:02:30,500 --> 01:02:32,166 Ea deschide o uşă. 968 01:02:32,333 --> 01:02:34,916 Muzică moale 969 01:04:13,250 --> 01:04:14,541 Asta nu mă surprinde. 970 01:04:15,833 --> 01:04:18,833 Nu a respectat niciodată interzicerea demonstrațiilor. 971 01:04:21,000 --> 01:04:23,541 Dacă l-au arestat, Au dovezi? 972 01:04:24,875 --> 01:04:26,333 Cu camere de supraveghere, 973 01:04:26,500 --> 01:04:28,541 le putem urma de-a lungul procesiunii. 974 01:04:29,166 --> 01:04:31,416 Poliția îi recunoaște datorita detaliilor. 975 01:04:31,583 --> 01:04:34,458 Marca de pantofi, cordoanele capotei. 976 01:04:35,083 --> 01:04:37,583 Există agenți specializați pentru asta. 977 01:04:37,750 --> 01:04:39,875 Ei trec prin videoclipuri toată ziua. 978 01:04:44,000 --> 01:04:47,500 - Nu vreau ca Rose să audă când vorbesc despre tatăl lui. 979 01:04:47,666 --> 01:04:49,000 Mergem la o plimbare. 980 01:04:55,000 --> 01:04:57,291 M-am săturat să-mi fac griji că se întoarce la închisoare 981 01:04:57,458 --> 01:04:59,458 și trebuind să aștepte inca 3, 6 luni. 982 01:04:59,625 --> 01:05:02,041 E greu să îi explic lui Rose. 983 01:05:02,208 --> 01:05:03,791 Ai văzut? Ea desenează ca tatăl ei. 984 01:05:03,958 --> 01:05:07,125 Oameni după gratii. Arată ca niște animale la grădina zoologică. 985 01:05:07,291 --> 01:05:10,500 - Rose nu pare tulburată. - Ea fuge puțin. 986 01:05:10,666 --> 01:05:12,666 - Nu e rău. - Este foarte periculos. 987 01:05:12,833 --> 01:05:14,750 Nu știm cu cine s-ar putea întâlni. 988 01:05:14,916 --> 01:05:17,291 Are nevoie de echilibru, de stabilitate. 989 01:05:18,375 --> 01:05:21,833 Nu sunt sigur că vreau să continui această viață cu Yann. 990 01:05:22,000 --> 01:05:23,291 Am avut-o până aici. 991 01:05:25,875 --> 01:05:27,166 E prea multă durere. 992 01:05:27,333 --> 01:05:29,875 - În sfârșit, Julia, asta e o prostie. Îl iubești. 993 01:05:30,041 --> 01:05:31,458 Acesta nu este un motiv. 994 01:05:31,625 --> 01:05:34,916 Am renuntat la agreg pentru că aveam nevoie de bani. 995 01:05:35,083 --> 01:05:38,250 Nu vreau să-mi petrec viața renunțând, mă pierd într-un bărbat. 996 01:05:39,000 --> 01:05:40,250 Refuz această soartă. 997 01:05:40,875 --> 01:05:42,375 Am schimbat epocile, asta e. 998 01:05:44,041 --> 01:05:48,958 Muzică moale 999 01:05:53,958 --> 01:05:57,208 - Mi-a plăcut să o aud pe Julia și liniștește-o la telefon. 1000 01:05:57,375 --> 01:06:00,000 Ea aștepta la Odette întoarcerea lui Yann. 1001 01:06:00,583 --> 01:06:02,000 Avocatul părea optimist. 1002 01:06:04,875 --> 01:06:07,166 Ce avea să le spună Yann colegilor mei? 1003 01:06:07,333 --> 01:06:08,833 Avea de gând să le spună despre mine? 1004 01:06:10,875 --> 01:06:12,083 Nu mi-a fost frică. 1005 01:06:12,250 --> 01:06:13,500 M-a învățat Slimane 1006 01:06:13,666 --> 01:06:15,250 să mă despart a accepta realitatea 1007 01:06:15,416 --> 01:06:16,666 când era prea dură. 1008 01:06:49,041 --> 01:06:53,500 Sună clopotele. 1009 01:06:54,583 --> 01:06:55,750 Eram sigur că vei fi acolo. 1010 01:06:57,250 --> 01:06:58,750 De ce nu raspunzi la telefon? 1011 01:06:58,916 --> 01:07:00,333 Nu te-am văzut de săptămâni. 1012 01:07:02,416 --> 01:07:03,958 Nu mă descurc bine momentan. 1013 01:07:04,875 --> 01:07:07,291 - Hai să petreci câteva zile acasă. 1014 01:07:07,458 --> 01:07:09,666 - Da, Mama s-ar bucura să te vadă. 1015 01:07:10,791 --> 01:07:12,166 Trebuie să-ți iei mintea de la lucruri. 1016 01:07:13,708 --> 01:07:14,875 Ar fi frumos dacă am fi împreună. 1017 01:07:15,708 --> 01:07:17,541 - Este frumos să-ți faci griji pentru mine. 1018 01:07:18,666 --> 01:07:20,000 Dar prefer să stau singură. 1019 01:07:23,708 --> 01:07:25,833 Vreau să fiu îngropat aici. 1020 01:07:26,000 --> 01:07:27,583 Ai spus-o deja de 36 de ori. 1021 01:07:27,750 --> 01:07:28,958 Lucy râde. 1022 01:07:31,041 --> 01:07:33,083 Note de pian 1023 01:07:41,833 --> 01:07:44,041 - Nu mai vorbim prea mult chiar acum. 1024 01:07:44,666 --> 01:07:46,083 Nu vreau să vorbim. 1025 01:07:47,375 --> 01:07:49,416 - Plec? - Nu, stai. 1026 01:07:50,625 --> 01:07:51,708 Îmi place când te joci. 1027 01:08:26,791 --> 01:08:28,500 Am vrut să mă asigur că e în regulă. 1028 01:08:28,666 --> 01:08:30,208 Da, vezi tu, e în regulă. 1029 01:08:30,875 --> 01:08:34,208 Vă mulțumim pentru invitație. Vin să te văd, promit. 1030 01:08:34,875 --> 01:08:36,833 Dar acum, trebuie să fiu singur. 1031 01:08:37,916 --> 01:08:40,833 - Nu vrei să-mi cumperi ceva de băut? - Dar da, intră. 1032 01:08:53,666 --> 01:08:55,333 - Aici locuiește prietenul tău? - Da. 1033 01:08:56,208 --> 01:08:58,916 M-am atasat de el, soţiei şi nepoatei sale. 1034 01:08:59,083 --> 01:09:01,041 am impresia să-i fi cunoscut de veci. 1035 01:09:03,375 --> 01:09:05,958 Nu crezi că un fir invizibil ne leagă pe toți, 1036 01:09:06,125 --> 01:09:07,333 cei vii și cei morți? 1037 01:09:08,875 --> 01:09:10,166 Așa a spus Slimane. 1038 01:09:10,750 --> 01:09:13,375 - Nu cred în aceste lucruri, asta e o prostie. 1039 01:09:14,500 --> 01:09:16,583 Știi ce sa întâmplat pentru prietenul tau? 1040 01:09:18,916 --> 01:09:21,083 - Tu eşti cel care o faci Urmărirea lui Yann? 1041 01:09:21,250 --> 01:09:22,291 Suntem câțiva dintre noi. 1042 01:09:24,791 --> 01:09:26,083 Imi poti spune mai multe? 1043 01:09:26,250 --> 01:09:28,541 Custodia poliției va continua. 1044 01:09:32,625 --> 01:09:34,041 L-ai identificat? 1045 01:09:34,208 --> 01:09:35,250 Da. 1046 01:09:35,416 --> 01:09:38,166 El a făcut demonstrația în ciuda interdicţiei. 1047 01:09:38,333 --> 01:09:41,208 Nu ar trebui să-ți spun, dar suntem siguri de asta. 1048 01:09:41,375 --> 01:09:43,083 Muzică tulburătoare 1049 01:10:12,500 --> 01:10:16,458 Sirenele poliției 1050 01:10:30,750 --> 01:10:33,958 Motivul unei demonstrații 1051 01:11:23,041 --> 01:11:26,375 Motorul unei perdele electrice 1052 01:11:26,541 --> 01:11:27,791 Lucy? 1053 01:11:28,958 --> 01:11:30,541 Trebuie să te trezești azi. 1054 01:11:31,625 --> 01:11:32,958 Că mănânci puțin. 1055 01:11:33,125 --> 01:11:34,500 Trebuie să merg la muncă. 1056 01:11:34,666 --> 01:11:36,458 Au trecut 2 zile ca sunt asteptat la birou. 1057 01:11:36,625 --> 01:11:37,416 Ce mai faci. 1058 01:11:38,208 --> 01:11:39,666 Serge l-a avertizat pe șeful tău. 1059 01:11:40,791 --> 01:11:42,416 Vă vom pune în concediu medical. 1060 01:11:42,583 --> 01:11:43,833 nu sunt bolnav! 1061 01:11:44,000 --> 01:11:46,125 Nu vreau să văd un doctor, Am văzut prea multe. 1062 01:11:48,375 --> 01:11:50,416 Plutesc în chestia asta, a cui e chestia? 1063 01:11:50,583 --> 01:11:51,583 Este al lui Serge. 1064 01:11:52,333 --> 01:11:54,708 - Tu ai fost cel care m-a dezbracat? - Da, desigur. 1065 01:11:54,875 --> 01:11:56,000 Unde sunt lucrurile mele? 1066 01:11:56,500 --> 01:11:58,291 Lucie, nu te poți ridica. 1067 01:11:58,458 --> 01:12:01,000 - Dar da! Nu vreau să fiu îngrijită! 1068 01:12:01,166 --> 01:12:02,708 Vreau să-mi recuperez viața. 1069 01:12:02,875 --> 01:12:04,375 E mai bine dacă îl aștepți pe Serge. 1070 01:12:04,541 --> 01:12:05,375 Lucy! 1071 01:12:05,541 --> 01:12:07,791 scuze, Nu pot să te las să pleci. 1072 01:12:07,958 --> 01:12:09,166 Da, poți. 1073 01:12:09,333 --> 01:12:11,208 Ton de apel pentru telefon 1074 01:12:11,375 --> 01:12:12,916 - Alo? - Da, Serge. 1075 01:12:13,083 --> 01:12:15,791 Ea vrea să plece. Nu știu cum să o opresc. 1076 01:12:15,958 --> 01:12:17,166 - Dă-mi-o. 1077 01:12:17,333 --> 01:12:18,416 Ce faci? 1078 01:12:18,583 --> 01:12:21,875 - Ascultă, Serge, Te asigur, sunt foarte bine, 1079 01:12:22,041 --> 01:12:25,625 e frumos, dar nu pot stai acasa, inchis. 1080 01:12:25,791 --> 01:12:27,125 Sunt îngrijorat pentru tine. 1081 01:12:27,291 --> 01:12:28,750 Am încercat să vă ajut. 1082 01:12:29,375 --> 01:12:30,750 Nu putem forța oamenii. 1083 01:12:31,583 --> 01:12:33,166 Fă ce vrei, Lucie. 1084 01:12:36,541 --> 01:12:38,125 Beeps 1085 01:12:45,000 --> 01:12:46,416 Fă-ți duș. 1086 01:12:46,583 --> 01:12:47,958 Îți fac o cafea. 1087 01:12:49,750 --> 01:12:51,000 Aveam tot discernământul meu. 1088 01:12:51,166 --> 01:12:53,333 nu am vrut că oamenii cred că sunt nebun. 1089 01:12:53,500 --> 01:12:55,000 Eram responsabil pentru faptele mele, 1090 01:12:55,166 --> 01:12:57,458 deşi uneori nu i-am inteles. 1091 01:12:58,375 --> 01:13:01,083 Muzică tulburătoare 1092 01:13:11,125 --> 01:13:12,791 - Batem. - Intră. 1093 01:13:14,125 --> 01:13:16,333 - Vrei să vorbești cu mine? - Ştii de ce? 1094 01:13:16,500 --> 01:13:17,750 Nu. 1095 01:13:17,916 --> 01:13:20,291 - Acesta este căpitanul Quillard al IGPN. 1096 01:13:20,458 --> 01:13:22,041 - Lucie Muller. - Buna ziua doamna. 1097 01:13:22,208 --> 01:13:23,541 - Bună dimineaţa. - Aşezaţi-vă. 1098 01:13:25,750 --> 01:13:28,166 Ei bine, Lucie, aș vrea să înțeleg 1099 01:13:28,333 --> 01:13:30,666 de ce domnul Yann Durieux te citează în raportul său. 1100 01:13:30,833 --> 01:13:31,750 - Ce spune? 1101 01:13:31,916 --> 01:13:34,000 - Spune că ți-a furat mașina a scăpa de 1102 01:13:34,166 --> 01:13:36,166 arme incendiare al prietenului său Régis Bertin. 1103 01:13:37,458 --> 01:13:39,125 Nu sunt conștient. 1104 01:13:39,291 --> 01:13:40,958 Vă vom anunța. 1105 01:13:41,750 --> 01:13:44,458 Régis Bertin supranumit Massoud este un întrerupător 1106 01:13:44,625 --> 01:13:45,750 bine cunoscut de serviciile noastre. 1107 01:13:46,250 --> 01:13:47,750 Mama lui a fost chestionată. 1108 01:13:48,500 --> 01:13:51,875 Ea pretinde că te cunoaște. Ea crește șofran. 1109 01:13:52,041 --> 01:13:55,500 Ea spune că a ascuns echipamentul în pavilionul lui Yann. 1110 01:13:57,250 --> 01:13:58,875 Și așa, nu știu. 1111 01:13:59,458 --> 01:14:00,333 Bun. 1112 01:14:01,125 --> 01:14:02,541 Nu am găsit nimic. 1113 01:14:03,791 --> 01:14:05,791 Fara butelii de gaz, mortare, nimic. 1114 01:14:05,958 --> 01:14:07,375 Puf! Plecat. 1115 01:14:10,166 --> 01:14:12,583 iti spun din nou, Yann ți-a folosit mașina 1116 01:14:12,750 --> 01:14:15,041 pentru a efectua operația, ne-a spus. 1117 01:14:15,208 --> 01:14:16,833 Ce operatie? 1118 01:14:17,000 --> 01:14:20,333 - Caută și găsește un tomberon pentru a scăpa de echipamentul lui. 1119 01:14:20,500 --> 01:14:22,500 Coșul de gunoi din colț, nu a fost de ajuns. 1120 01:14:22,666 --> 01:14:24,541 Avea nevoie a unui mijloc de transport. 1121 01:14:28,666 --> 01:14:29,833 Este o cafea tare. 1122 01:14:30,000 --> 01:14:32,666 Mașina dvs. este furată si nu iti dai seama. 1123 01:14:32,833 --> 01:14:34,583 Yann Durieux nu are profil 1124 01:14:34,750 --> 01:14:35,666 a unui tâlhar de mașini. 1125 01:14:35,833 --> 01:14:39,291 Scanați codul electronic, ridicarea mouse-ului nu poate fi improvizată. 1126 01:14:39,458 --> 01:14:40,708 Este o muncă profesională. 1127 01:14:40,875 --> 01:14:42,875 E de ajuns, acolo. Să ne oprim. 1128 01:14:43,041 --> 01:14:46,833 Știi că e o prostie. Este un alibi pentru a te proteja. 1129 01:14:47,000 --> 01:14:48,375 - Probabil că ți-a dat o explicatie. 1130 01:14:48,541 --> 01:14:51,000 - Da, vreau să știu daca imi dai la fel. 1131 01:14:51,166 --> 01:14:53,333 Am dori să avem versiunea dvs. 1132 01:14:58,458 --> 01:14:59,958 Vom deschide o anchetă. 1133 01:15:00,125 --> 01:15:02,458 Vă vom întreba în biroul de alături. 1134 01:15:02,625 --> 01:15:04,791 Dacă persisti în minciuna ta, 1135 01:15:04,958 --> 01:15:07,291 vei pierde totul si tu o stii. 1136 01:15:17,416 --> 01:15:19,750 - Am făcut asta împreună. am fost cu el. 1137 01:15:25,458 --> 01:15:27,000 Voi sta cu ea 5 minute. 1138 01:15:32,916 --> 01:15:34,583 Căpitanul închide ușa. 1139 01:15:34,750 --> 01:15:36,750 Știam extensia ta a fost o greseala, 1140 01:15:36,916 --> 01:15:38,333 dar asta e o nebunie. 1141 01:15:39,166 --> 01:15:40,791 Am vrut doar să-mi ajut prietenul. 1142 01:15:40,958 --> 01:15:42,708 Îl protejezi de poliție? 1143 01:15:46,083 --> 01:15:49,166 Ai stat în cale la o instrucțiune în curs. 1144 01:15:49,791 --> 01:15:52,250 - M-am gândit la arme erau o amenințare. 1145 01:15:52,416 --> 01:15:53,458 Pentru cine? 1146 01:15:53,625 --> 01:15:55,958 Pentru prietenul tău sau pentru aplicarea legii? 1147 01:15:56,958 --> 01:15:58,958 Tu te aperi inamicii politiei? 1148 01:15:59,125 --> 01:16:00,166 Este lumea întoarsă cu susul în jos. 1149 01:16:02,250 --> 01:16:04,000 Ești un complice al lui Yann Durieux 1150 01:16:04,166 --> 01:16:06,208 prin ascundere dovezi ale vinovăției sale 1151 01:16:06,791 --> 01:16:09,291 și obstrucționând la manifestarea adevărului. 1152 01:16:09,458 --> 01:16:11,000 Știi ce riști? 1153 01:16:14,958 --> 01:16:16,041 Cunosc legea. 1154 01:16:23,041 --> 01:16:24,250 te voi duce înapoi. 1155 01:16:24,416 --> 01:16:26,791 Muzică tulburătoare 1156 01:16:31,375 --> 01:16:32,291 domnule? 1157 01:16:40,291 --> 01:16:42,125 - Stai acolo, o să te măsurăm. 1158 01:16:49,166 --> 01:16:50,375 Stai acolo. 1159 01:17:06,250 --> 01:17:07,500 Scoală-te. 1160 01:17:09,916 --> 01:17:11,000 În profil. 1161 01:17:27,750 --> 01:17:28,791 Din faţă. 1162 01:17:35,333 --> 01:17:37,125 - Cicatrici? - Nu. 1163 01:17:37,291 --> 01:17:38,333 Tatuaje? 1164 01:18:10,625 --> 01:18:12,250 - Ține-mă mai tare, Slimane. 1165 01:18:20,083 --> 01:18:21,875 Numele meu este Lucie Muller. 1166 01:18:22,541 --> 01:18:24,166 Sunt singură și fără copii. 1167 01:18:25,458 --> 01:18:29,291 Locuiesc aici de un an. Slimane nu mai vine să mă viziteze. 1168 01:18:29,458 --> 01:18:30,958 Poate că nu-i place locul ăsta. 1169 01:18:31,125 --> 01:18:33,416 Poate e un semn bun pentru mine, nu stiu. 1170 01:18:36,375 --> 01:18:39,625 Sunt sub supraveghere judiciară în timp ce așteptam procesul meu. 1171 01:18:39,791 --> 01:18:41,416 Trebuie să respect o măsură de îndepărtare 1172 01:18:41,583 --> 01:18:44,125 împotriva foștilor mei vecini. 1173 01:18:44,291 --> 01:18:47,791 Am fost concediat fără plată. Nu voi merge la închisoare. 1174 01:18:47,958 --> 01:18:53,291 Muzică moale 1175 01:19:04,458 --> 01:19:06,083 - Mulţumesc, la revedere. - La revedere. 1176 01:19:06,250 --> 01:19:07,916 - Mulțumesc, o zi bună. - La revedere. 1177 01:19:08,083 --> 01:19:09,666 - La revedere. - La revedere. 1178 01:19:17,250 --> 01:19:18,375 - Daţi-i drumul. 1179 01:19:19,000 --> 01:19:20,333 - Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa. 1180 01:19:20,500 --> 01:19:23,541 - Bună dimineaţa. Nu e prea târziu? Nu am rezervat. 1181 01:19:24,291 --> 01:19:26,375 - La ora asta, serviciul s-a terminat. 1182 01:19:26,541 --> 01:19:27,333 Oh... 1183 01:19:28,875 --> 01:19:30,333 murim de foame. 1184 01:19:30,833 --> 01:19:32,416 - Am să întreb. - MULTUMESC. 1185 01:19:32,583 --> 01:19:33,791 - MULTUMESC. - Este frumos. 1186 01:19:38,041 --> 01:19:39,708 Sunt clienți noi. 1187 01:19:40,416 --> 01:19:41,875 - Ah bine? - Da. 1188 01:19:43,166 --> 01:19:44,875 Tot ce rămâne este felul de mâncare al zilei. 1189 01:19:46,833 --> 01:19:48,250 Te ții? Acum... 1190 01:19:49,125 --> 01:19:50,583 Încet. 1191 01:19:50,750 --> 01:19:51,750 Încet... 1192 01:19:53,625 --> 01:19:56,708 întoarcere în U. Ai grijă la cap. 1193 01:19:57,333 --> 01:19:59,333 - Ce să le spun? - Le spui că da. 1194 01:19:59,500 --> 01:20:01,541 - Va fi pui prăjit cu orez. 1195 01:20:01,708 --> 01:20:03,458 - Oh, grozav. Ți se potrivește? - Da. 1196 01:20:03,625 --> 01:20:05,250 - MULTUMESC! - Mulţumesc mult. 1197 01:20:05,416 --> 01:20:07,625 Pot să mă joc pe plajă? 1198 01:20:07,791 --> 01:20:09,750 - Nu. Mâncat. - Nu mi-e foame. 1199 01:20:09,916 --> 01:20:12,000 - Normal, te-ai umplut cu ciocolată. 1200 01:20:13,541 --> 01:20:15,708 - Ei bine, haide. 1201 01:20:18,250 --> 01:20:19,500 Dar, hei! 1202 01:20:20,083 --> 01:20:21,291 Nu vă rătăciți prea departe! 1203 01:20:23,833 --> 01:20:25,541 - Mi-ar fi plăcut îmbrățișează-i. 1204 01:20:25,708 --> 01:20:28,583 Nu am făcut-o pentru că inima mea a început să bată prea tare. 1205 01:20:28,750 --> 01:20:32,166 Nu aveam voie să-i văd, să le vorbesc înainte de judecată. 1206 01:20:48,583 --> 01:20:52,125 Muzică moale